hard-wearing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hard-wearing no dicionário inglês»francês

hard-wearing ADJ

hard-wearing

résistant

Traduções para hard-wearing no dicionário francês»inglês

endurant (endurante) [ɑ̃dyʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

endurant (endurante) personne, sportif

tough, with stamina atrib, après subst

endurant (endurante) moteur, véhicule

hard-wearing

solidité [sɔlidite] SUBST f

1. solidité:

solidité (de construction)

solidity

solidité (de machine)

strength

solidité (de lien)

firmness

solidité (de vêtement)

hard-wearing quality

d'une grande solidité construction

well-built

d'une grande solidité machine

sturdy

d'une grande solidité lien

strong

d'une grande solidité vêtement

hard-wearing

2. solidité (de raisonnement, démonstration, thèse):

solidité

soundness

3. solidité (d'institution, économie):

solidité

stability

I.résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. résistant:

résistant (résistante) personne, sportif, animal

tough, resilient

résistant (résistante) plante

hardy

être résistant à personne, animal: effort, froid, chaleur, fatigue

to be able to stand

être résistant à maladie

to be resistant to

être résistant à plante, maladie, cellule:

to be resistant to

2. résistant (solide):

résistant (résistante) matériau, métal

resistant

résistant (résistante) tissu, vêtement, cuir, plastique

hard-wearing

résistant à haute température, usure

resistant to

résistant à l'eau/la chaleur/la rouille

waterproof/heatproof/rustproof

3. résistant:

résistant (résistante) HIST, MILITAR organisation, mouvement

resistance atrib

II.résistant (résistante) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

résistant (résistante) HIST, MILITAR

resistance fighter

il a été résistant

he was in the Resistance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inusable

hardwearing

hard-wearing no Dicionário PONS

Traduções para hard-wearing no dicionário inglês»francês

hard-wearing ADJ

hard-wearing

résistant(e)

Traduções para hard-wearing no dicionário francês»inglês

inusable [inyzabl] ADJ

inusable

hard-wearing

I.résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] ADJ (robuste)

résistant(e) matériau

resistant

résistant(e) étoffe

hard-wearing

résistant(e) personne, plante, animal

tough

l'acier est plus résistant que le fer

steel is tougher than iron

II.résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) HIST

résistant(e)

member of the Resistance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This arrangement is extremely rugged, reliable and hard-wearing.

en.wikipedia.org

Its hard-wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal.

en.wikipedia.org

This gives a leather that is particularly hard-wearing, flexible and resistant to water.

en.wikipedia.org

Concrete is generally of a robust and hard-wearing structure, and should give homeowners many years of functional paving.

www.digitaljournal.com

Ash timber is hard, tough and very hard-wearing, with a coarse open grain and a density of 710 kg per cubic meter.

en.wikipedia.org

The second model may take longer to come onto the market, but the designers say it will be durable and hard-wearing.

news.bbc.co.uk

Full gloss makes doors and skirting look clean and defined, and hard-wearing oil-based paints on architraves and doors will look better for longer.

www.domain.com.au

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

Then as now, the benefits of the material are self-evident impermeable and fast-drying (with all seams solutioned and taped), versatile, supple, resilient, crease-proof and smooth, thorn-proof and hard-wearing.

en.wikipedia.org

Originally it was struck in nickel and was very hard-wearing.

en.wikipedia.org