damp-proof no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para damp-proof no dicionário inglês»Espanhol

damp-proof [ˈdæmppruf] VERBO trans

damp-proof

proteger contra la humedad

damp-proof course SUBST

damp-proof course → damp course

Veja também: damp course

damp course, damp-proof course SUBST

damp course

membrana f aislante

damp course, damp-proof course SUBST

damp course

membrana f aislante

Traduções para damp-proof no dicionário Espanhol»inglês

hidrófugo (hidrófuga) ADJ

hidrófugo (hidrófuga)

damp-proof

hidrófugo (hidrófuga)

water-resistant

resistente¹ ADJ

resistente material/metal

resistant

resistente material/metal

strong

resistente material/metal

tough

resistente tela

strong

resistente tela

tough

resistente tela

hard-wearing

resistente persona/animal/planta

tough

resistente persona/animal/planta

hardy

(resistente a algo) resistente a la humedad

damp-proof

resistente al calor

heat-resistant

resistente al frío

resistant to cold

las langostas se hicieron resistentes al pesticida

the locusts became resistant to the pesticide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Slates can also be set into walls to provide a rudimentary damp-proof membrane.

en.wikipedia.org

A damp-proof membrane is usually a black tar or asphalt compound that gets painted or rolled onto a typical concrete foundation.

news.nationalpost.com

Engineering bricks can be used for damp-proof courses.

en.wikipedia.org

A 5ft (1.5m) concrete fence post has been sunk into the ground and fixed to the exterior wall where the two houses meet, and bridges the damp-proof course.

www.telegraph.co.uk

They then poured a new concrete floor with appropriate damp-proof membrane.

www.telegraph.co.uk

The gang cold-called elderly people and offered free property surveys that included damp-proof tests.

www.bbc.co.uk

He informed me that there were two areas of problem and the damp-proof course needed injecting from the outside -- no mess.

www.telegraph.co.uk

If a damp-proof course is present, it is likely to be functioning, as the materials from which damp proof courses are manufactured tend to have a long lifespan.

en.wikipedia.org

However, the deficiencies of any remedial damp-proof course will be more apparent if the wall is not covered with a waterproof render.

en.wikipedia.org

You could coat the bricks with a clear sealant or damp-proof liquid but that wouldn't be a sure remedy and could do more harm than good.

www.telegraph.co.uk