galopp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para galopp no dicionário inglês»Espanhol

I.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echarse a galopar

at a gallop

al galope

at full gallop

a galope tendido

at full gallop

a todo galope

the long gallop exhausted the horse

la larga galopada agotó al caballo

we went for a gallop

salimos a galopar

we ate our meal at a gallop coloq

comimos al galope or a todo galope

II.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO intr

1. gallop EQUIT:

gallop horse/rider:

galopar

we galloped across the field

cruzamos el campo al galope

2. gallop (rush):

we galloped through the prayers

rezamos las oraciones a toda velocidad

public spending is galloping out of control

el gasto público se está disparando or desbocando

III.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO trans

gallop horse:

gallop

hacer galopar a

galore [americ ɡəˈlɔr, Brit ɡəˈlɔː] ADJ after subst

galore

en abundancia

apples galore

muchísimas manzanas

apples galore

manzanas en abundancia

he has had opportunities galore

ha tenido infinidad or un sinfín de oportunidades

galosh <pl galoshes> [americ ɡəˈlɑʃ, Brit ɡəˈlɒʃ] SUBST

galosh

chanclo m (de goma)

galosh

galocha f

sloppy <sloppier sloppiest> [americ ˈslɑpi, Brit ˈslɒpi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy manners/work

descuidado

sloppy presentation

descuidado

sloppy presentation

desprolijo CSur

sloppy English/research

pobre

he's such a sloppy dresser

viste tan mal

he's such a sloppy dresser

anda tan desaliñado or desarreglado

2.1. sloppy kiss:

sloppy

baboso

2.2. sloppy (sentimental) coloq:

sloppy film

sensiblero

sloppy film

sentimentaloide

floppy disk SUBST

floppy disk

disquete m

floppy disk

floppy (disk) m

floppy disk

disco m flexible

floppy disk

disco m blando

floppy¹ [americ ˈflɑpi, Brit ˈflɒpi] ADJ

floppy hat/bag

flexible

floppy hat/bag

blando

floppy ears/tail

caído

floppy doll

de trapo

floppy body

desmadejado

floppy² <pl floppies> SUBST coloq

floppy → floppy disk

Veja também: floppy disk

floppy disk SUBST

floppy disk

disquete m

floppy disk

floppy (disk) m

floppy disk

disco m flexible

floppy disk

disco m blando

loppers [americ ˈlɑpərz, Brit ˈlɒpəz] SUBST subst pl (tool for pruning)

loppers

podadera f

jalopy <pl jalopies> [americ dʒəˈlɑpi, Brit dʒəˈlɒpi] SUBST coloq

jalopy

cacharro m coloq

jalopy

carcacha f And Méx coloq

jalopy

cachila f Urug coloq

galopp no Dicionário PONS

Traduções para galopp no dicionário inglês»Espanhol

I.gallop [ˈgæləp] VERBO intr

gallop

galopar

II.gallop [ˈgæləp] VERBO trans (cause to gallop)

gallop

hacer galopar

III.gallop [ˈgæləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echar a galopar

at a gallop fig

al galope

galore [gəˈlɔ:ʳ, americ -ˈlɔ:r] ADJ

galore

en cantidad

I.floppy [ˈflɒpi, americ ˈflɑ:pi] -ier, -iest -ies ADJ

floppy ears

caído, -a

floppy hat

flexible

II.floppy [ˈflɒpi, americ ˈflɑ:pi] -ier, -iest -ies SUBST

floppy

diskette m

jalopy [dʒəˈlɒpi, americ -ˈlɑ:pi] SUBST coloq

jalopy

cacharro m

sloppy <-ier, -iest> [ˈslɒpi, americ ˈslɑ:pi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy

descuidado, -a

2. sloppy (sentimentally romantic):

sloppy

sensiblero, -a

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss

baboso, -a

4. sloppy (loose-fitting):

sloppy jumper

holgado, -a

floppy disk SUBST

floppy disk

diskette m