sloppy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sloppy no dicionário inglês»Espanhol

sloppy <sloppier sloppiest> [americ ˈslɑpi, Brit ˈslɒpi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy manners/work

descuidado

sloppy presentation

descuidado

sloppy presentation

desprolijo CSur

sloppy English/research

pobre

he's such a sloppy dresser

viste tan mal

he's such a sloppy dresser

anda tan desaliñado or desarreglado

2.1. sloppy kiss:

sloppy

baboso

2.2. sloppy (sentimental) coloq:

sloppy film

sensiblero

sloppy film

sentimentaloide

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's a sloppy/stylish dresser

(se) viste con mucho descuido/estilo

Traduções para sloppy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desgalichado (desgalichada)

sloppy

chancludo (chancluda)

sloppy

cebollento (cebollenta)

sloppy coloq

chapucero (chapucera) persona

sloppy

esa caluga pasa colgada al cuello de su novio

she's so sloppy, she's all over her boyfriend coloq

cargarse a la ternura Chile coloq

to get all sloppy o lovey-dovey coloq

es muy descuidada en su forma de vestir

she's very sloppy about o slapdash about o slovenly in the way she dresses

es muy abandonado en el vestir

he's very sloppy in the way he dresses

sloppy no Dicionário PONS

Traduções para sloppy no dicionário inglês»Espanhol

sloppy <-ier, -iest> [ˈslɒpi, americ ˈslɑ:pi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy

descuidado, -a

2. sloppy (sentimentally romantic):

sloppy

sensiblero, -a

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss

baboso, -a

4. sloppy (loose-fitting):

sloppy jumper

holgado, -a

Traduções para sloppy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bodoque

sloppy job coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their live shows could be described as being chaotic, sloppy and energetic.

en.wikipedia.org

Other commentators criticised the book as syrupy and lazy, sloppy literature.

en.wikipedia.org

Color schemes for orcs are typically very rough and sloppy with lots of rust and dirt colorings.

en.wikipedia.org

They may also be the result of sloppy work, where the character has noticeable differences in appearance throughout different episodes.

en.wikipedia.org

Following this approach, both the sloppy and strict readings are possible.

en.wikipedia.org

His direction is erratic and sloppy and acting by the principals is appalling.

en.wikipedia.org

The belief on the ground was that he was flying the airplane sloppy and was wasting fuel.

en.wikipedia.org

The season was marked with sloppy play, and ragged offense.

en.wikipedia.org

The band was also applauded for clean, tight performances compared to sloppier performances in older recordings.

en.wikipedia.org

Hijacking requires experience and good connection, since without proper timing it may look like sloppy dancing.

en.wikipedia.org