forgave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para forgave no dicionário inglês»Espanhol

forgave [americ fərˈɡeɪv, Brit fəˈɡeɪv] past forgive

Veja também: forgive

forgive <pass forgave, Part perf forgiven> [americ fərˈɡɪv, Brit fəˈɡɪv] VERBO trans

forgive person/insult:

forgive

perdonar

forgive her

perdónala

he forgave her the wrong she'd done him

le perdonó el mal que le había hecho

to forgive sb for sth

perdonarle algo a alguien

I'll never forgive you for that remark/for what you did

nunca te perdonaré lo que dijiste/hiciste

to forgive sb for -ing forgive me for interrupting/asking but …

perdona que interrumpa/pregunte pero …

forgive me, but …

perdone or disculpe, pero …

if you'll forgive my saying so, that's quite untrue

perdone usted, pero eso no es cierto

one could be forgiven for thinking that …

no sería disparatado deducir que …

forgive <pass forgave, Part perf forgiven> [americ fərˈɡɪv, Brit fəˈɡɪv] VERBO trans

forgive person/insult:

forgive

perdonar

forgive her

perdónala

he forgave her the wrong she'd done him

le perdonó el mal que le había hecho

to forgive sb for sth

perdonarle algo a alguien

I'll never forgive you for that remark/for what you did

nunca te perdonaré lo que dijiste/hiciste

to forgive sb for -ing forgive me for interrupting/asking but …

perdona que interrumpa/pregunte pero …

forgive me, but …

perdone or disculpe, pero …

if you'll forgive my saying so, that's quite untrue

perdone usted, pero eso no es cierto

one could be forgiven for thinking that …

no sería disparatado deducir que …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forgive me for replying so tardily to your last letter

perdone la tardanza en contestar a su última carta

please forgive my intrusion

perdone que lo importune

to err is human, to forgive divine prov

(el) errar es humano, (el) perdonar, divino

Traduções para forgave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perdónelo, se lo imploro

forgive him, I beg of you o I implore you o I beseech you lit

conmovido por sus lágrimas la perdonó

moved by her tears he forgave her

perdone mi insistencia

forgive me for being so insistent

perdone mi insistencia

forgive my insistence

perdóname, te lo suplico

forgive me, I beg o implore you

le pido disculpas por mi demora en contestarle

I do hope that you will forgive my delay in replying

forgave no Dicionário PONS

Traduções para forgave no dicionário inglês»Espanhol

forgave [fəˈgeɪv, americ fɚ-] SUBST

forgave pt de forgive

Veja também: forgive

I.forgive [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO trans forgave, forgiven

1. forgive (pardon):

forgive

perdonar

to forgive sb (for) sth

perdonar algo a alguien

to forgive sb for doing sth

perdonar a alguien por hacer algo

2. forgive formal (pardon):

forgive me

discúlpeme

forgive my ignorance/language

disculpe mi ignorancia/lenguaje

forgive me (for) mentioning it

perdone que lo mencione

II.forgive [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO intr

forgive

perdonar

to forgive and forget

perdonar y olvidar

I.forgive [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO trans forgave, forgiven

1. forgive (pardon):

forgive

perdonar

to forgive sb (for) sth

perdonar algo a alguien

to forgive sb for doing sth

perdonar a alguien por hacer algo

2. forgive formal (pardon):

forgive me

discúlpeme

forgive my ignorance/language

disculpe mi ignorancia/lenguaje

forgive me (for) mentioning it

perdone que lo mencione

II.forgive [fəˈgɪv, americ fɚ-] VERBO intr

forgive

perdonar

to forgive and forget

perdonar y olvidar

Traduções para forgave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perdona la tardanza en escribirte

forgive me for taking so long to write

disculpar

to forgive

discúlpame por no haberte escrito

forgive me for not writing to you

perdonar (ofensa, deuda)

to forgive

no te perdono

I don't forgive you

perdona que te interrumpa

forgive me for interrupting

dispensar

to forgive

dispénseme que le interrumpa

forgive me for interrupting

remitir

to forgive

remitir a alguien de sus pecados

to forgive sb his/her sins

y perdónanos nuestras deudas...

and forgive us our trespasses ...

forgave Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to forgive sb (for) sth

perdonar algo a alguien

to forgive sb for doing sth

perdonar a alguien por hacer algo

forgive me

discúlpeme

forgive my ignorance/language

disculpe mi ignorancia/lenguaje

forgive me (for) mentioning it

perdone que lo mencione

to forgive and forget

perdonar y olvidar

forgive me for not writing to you

discúlpame por no haberte escrito

forgive me for taking so long to write

perdona la tardanza en escribirte

and forgive us our trespasses ...

y perdónanos nuestras deudas...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Han forgave her and she was released on bail.

en.wikipedia.org

He eventually forgave her, and the pair resumed their engagement.

en.wikipedia.org

He would tolerate disrespectful behaviors of his critics and forgave them.

en.wikipedia.org

Nick forgave her but when she cut his hair off in his sleep, the relationship ended.

en.wikipedia.org

He never forgave his master's persecutors, and is even said to have been instrumental in procuring their punishment.

en.wikipedia.org

He also forgave taxes during this particularly severe famine.

en.wikipedia.org

By being four years in the service, they forgave me for flunking out, he said.

en.wikipedia.org

For his earlier books, there are those who never forgave him.

en.wikipedia.org

Yet people forgave him his excessive language, his abrupt changes of mood.

en.wikipedia.org

He never forgave his parents for their actions during this episode.

en.wikipedia.org