Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ungewöhnliches
mencionando

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mention [americ ˈmɛn(t)ʃ(ə)n, Brit ˈmɛnʃ(ə)n] VERBO trans

mention
mencionar
when I mentioned food …
cuando mencioné la palabra comida …
your name was mentioned
se mencionó tu nombre
I won't mention any names
no daré nombres
the village is mentioned in the book
el pueblo aparece mencionado en el libro
have I mentioned John already?
¿ya te he hablado de John?
I hate to mention it, but you owe me $50
me resulta violento decírtelo, pero me debes 50 dólares
I'll mention it to Bob next time I see him
cuando vea a Bob se lo mencionaré
please mention me to your parents
dales recuerdos a tus padres de mi parte
he mentioned that you had found a job
dijo que habías encontrado trabajo
to mention sb in one's will
dejarle algo a alguien (en el testamento)
many thanks to … and others too numerous to mention
muchas gracias a … y a tantos otros cuyos nombres sería muy largo enumerar
to mention only a few
por nombrar solo a unos pocos
there's the problem of time, not to mention the cost
está el problema del tiempo y no digamos ya el costo
don't mention it (on being thanked)
no hay de qué
don't mention it (on being thanked)
de nada

II. mention [americ ˈmɛn(t)ʃ(ə)n, Brit ˈmɛnʃ(ə)n] SUBST

mention
≈ mención f
it didn't even get a mention in the press
la prensa ni siquiera lo mencionó
my work receives a mention in the book
mi trabajo aparece mencionado en el libro
at the mention of her name
al oír (mencionar) su nombre
to make mention of sth/sb formal
hacer mención de algo/alguien formal
to make mention of sth/sb formal
referirse a algo/alguien
it's worthy of mention
es digno de mención
en passant say/mention
de pasada
judiciously remark/mention
diplomáticamente
perfunctorily mention
de pasada
perfunctorily mention
incidentalmente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mención honorífica
honorable mention americ
mención honorífica
honourable mention Brit
méritos de guerra
mention in dispatches
fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos
that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone
mención
mention
la sola mención de su nombre
the mere mention of his name
no hizo mención de lo ocurrido
he didn't mention what had happened
en el tintero se me quedó/lo dejé en el tintero
I forgot to mention it
se quedaron en el tintero varios asuntos
several questions failed to get a mention
es tal la nimiedad del asunto que no merece comentario
the matter is so trivial that it isn't worth mentioning

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mention [ˈmenʃən] SUBST

mention
mención f
to receive a (special) mention
obtener una mención (especial)
to make mention of sth
mencionar algo

II. mention [ˈmenʃən] VERBO trans

mention
mencionar
don't mention it!
¡no hay de qué!
not to mention ...
sin contar...
specifically ask, mention
explícitamente
forgive me (for) mentioning it
perdone que lo mencione
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mención
mention
digno de mención
worth mentioning
hacer mención de
to mention
digno de mención
worth mentioning
mencionar
to mention
mentar
to mention
alusión a algo
mention of sth
colación
official mention
nombrar (mencionar)
to mention
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mention [ˈmen·ʃən] SUBST

mention
mención f
to receive a (special) mention
obtener una mención (especial)
to make mention of sth
mencionar algo
honorable mention
mención de honor

II. mention [ˈmen·ʃən] VERBO trans

mention
mencionar
don't mention it!
¡no hay de qué!
not to mention...
sin contar...
specifically ask, mention
explícitamente
forgive me for mentioning it
perdone que lo mencione
perfunctory mention
de pasada
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mención
mention
digno de mención
worth mentioning
hacer mención de
to mention
digno de mención
worth mentioning
mencionar
to mention
mentar
to mention
alusión a algo
mention of sth
nombrar (mencionar)
to mention
Present
Imention
youmention
he/she/itmentions
wemention
youmention
theymention
Past
Imentioned
youmentioned
he/she/itmentioned
wementioned
youmentioned
theymentioned
Present Perfect
Ihavementioned
youhavementioned
he/she/ithasmentioned
wehavementioned
youhavementioned
theyhavementioned
Past Perfect
Ihadmentioned
youhadmentioned
he/she/ithadmentioned
wehadmentioned
youhadmentioned
theyhadmentioned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to receive a (special) mention
obtener una mención (especial)
to make mention of sth
mencionar algo
don't mention it!
¡no hay de qué!
not to mention ...
sin contar...
forgive me (for) mentioning it
perdone que lo mencione
to be worth a mention
ser digno de mención
mientras no te digan nada, tú tranquilo
as long as they don't mention anything to you, don't worry
ya que lo mencionas...
now that you mention it ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In general, the examinations were purely perfunctory.
en.wikipedia.org
A perfunctory post-operative follow-up assessment took place anywhere from one to ten weeks following surgery.
en.wikipedia.org
They are having a perfunctory cup of coffee together, awkwardly catching up on each other's lives and news of their friends.
en.wikipedia.org
Often the reviews were perfunctory.
en.wikipedia.org
Here too, because the structures served as tombs, the interiors were rather perfunctory.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mentioning" em mais línguas

inglês
árabe