foci no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para foci no dicionário inglês»Espanhol

foci [ˈfəʊsaɪ] pl of focus

Veja também: focus

I.focus <pl focuses or foci [ˈfəʊsaɪ]> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] SUBST

1.1. focus C (central point):

focus

centro m

to be the focus of attention

ser el centro de atención

to become a focus for resentment

convertirse en un foco de resentimiento

1.2. focus C:

focus (of storm)

centro m

focus (of earthquake)

epicentro m

1.3. focus C (of disease):

focus

foco m

2.1. focus U (clear visual definition):

focus

foco m

to be in focus

estar enfocado

to be out of focus

estar desenfocado

to be out of focus

estar fuera de foco lat-amer

to bring or get sth into focus

enfocar algo

let's get our intentions into focus

definamos or precisemos claramente nuestras intenciones

to come into focus picture:

entrar en foco

my true feelings are gradually coming into focus

empiezo a ver con claridad lo que realmente siento

his life lacks focus

no tiene un norte en su vida

2.2. focus U (attention):

focus

atención f

media focus has been on …

la atención de la prensa se ha centrado en …

3. focus C:

focus FÍS, MAT

foco m

II.focus <focusing focused or focussing focussed> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] VERBO intr

1. focus camera/instrument/eyes:

focus

enfocar

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

2. focus lecturer/chapter/attention:

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

III.focus <focusing focused or focussing focussed> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] VERBO trans

1. focus (adjust focus of):

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

2. focus (concentrate):

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

I focused attention on the economic problems

centré la atención en los problemas económicos

all eyes were focused on her

todas las miradas estaban puestas en ella

I.focus <pl focuses or foci [ˈfəʊsaɪ]> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] SUBST

1.1. focus C (central point):

focus

centro m

to be the focus of attention

ser el centro de atención

to become a focus for resentment

convertirse en un foco de resentimiento

1.2. focus C:

focus (of storm)

centro m

focus (of earthquake)

epicentro m

1.3. focus C (of disease):

focus

foco m

2.1. focus U (clear visual definition):

focus

foco m

to be in focus

estar enfocado

to be out of focus

estar desenfocado

to be out of focus

estar fuera de foco lat-amer

to bring or get sth into focus

enfocar algo

let's get our intentions into focus

definamos or precisemos claramente nuestras intenciones

to come into focus picture:

entrar en foco

my true feelings are gradually coming into focus

empiezo a ver con claridad lo que realmente siento

his life lacks focus

no tiene un norte en su vida

2.2. focus U (attention):

focus

atención f

media focus has been on …

la atención de la prensa se ha centrado en …

3. focus C:

focus FÍS, MAT

foco m

II.focus <focusing focused or focussing focussed> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] VERBO intr

1. focus camera/instrument/eyes:

focus

enfocar

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

2. focus lecturer/chapter/attention:

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

III.focus <focusing focused or focussing focussed> [americ ˈfoʊkəs, Brit ˈfəʊkəs] VERBO trans

1. focus (adjust focus of):

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

2. focus (concentrate):

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

I focused attention on the economic problems

centré la atención en los problemas económicos

all eyes were focused on her

todas las miradas estaban puestas en ella

focus group SUBST

focus group

grupo m de sondeo

focus group

focus group m

Traduções para foci no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

focalizar

to focus

focalizar

to focus on

desenfocado (desenfocada)

out of focus

desenfocar

to get … out of focus

foco FÍS, FOTO, MAT

focus

la foto/la imagen está fuera de foco lat-amer

the photo/picture is out of focus

foco

focus

el foco de atención

the focus of attention

maquinista

focus puller

enfocar

to focus on

enfocar FOTO, ÓTI cámara/microscopio

to focus

polarizar atención

to focus

foci no Dicionário PONS

Traduções para foci no dicionário inglês»Espanhol

I.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊ-] -s- SUBST

1. focus:

focus

foco m

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

2. focus (centre):

focus

centro m

focus of interest

centro de interés

the focus of a programme

el enfoque de un programa

to bring sth into focus fig

destacar algo

II.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊ-] -s- <[or -ss-]> VERBO intr -es

focus

enfocar

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

III.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊ-] -s- VERBO trans

focus

enfocar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

focus SUBST

Entrada criada por um utilizador

to lose one's focus

distraerse

Traduções para foci no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

focalizar

to focus on

desenfocado (-a)

out of focus

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

centrar

to focus

centrarse

to focus

foco

focus

encaminar los esfuerzos hacia una meta

to focus one's efforts on a goal

encaminarse a la meta

to focus on the goal

orientado a la práctica

with a practical focus

dirigir todas sus atenciones a algo fig

to focus all one's effort on sth

foci Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

focus of interest

centro de interés

the focus of a programme

el enfoque de un programa

to bring sth into focus fig

destacar algo

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

to focus all one's effort on sth

dirigir todas sus atenciones a algo fig

to focus one's efforts on a goal

encaminar los esfuerzos hacia una meta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Foci morphology and evolution appears to be the result of an altered regulatory circuit composed of the same patterning mechanisms conserved in insect wing patterning.

en.wikipedia.org

Major research foci include information storage materials.

en.wikipedia.org

Instead, however, in every replicating cell, replisomes were observed as distinct fluorescent foci located at or near midcell.

en.wikipedia.org

Aberrant crypt foci form before colorectal polyps and are one of the earliest changes seen in the colon that may lead to cancer.

en.wikipedia.org

In the more general case, the distance to the foci is the focal length multiplied by the index of refraction of the medium.

en.wikipedia.org

These were pointed at one another (through holes in the tube of the telescope, or by removing the telescope from its mount) so that the crosshairs in their foci coincided.

en.wikipedia.org

It was the foci of funerary monumental construction, which has led to the interpretation the dead were buried near the main population.

en.wikipedia.org

In mice experiment, mice supplemented with inulin showed reduced carcinogen-induced aberrant crypt foci in the distal colon during exposure to pathogens or tumor inducers.

en.wikipedia.org

Those thumbtacks represented the foci of your oval.

www.mercurynews.com

This rapid firing causes all the foci to fire faster than their intrinsic rates, a phenomenon known as overdrive-suppression.

en.wikipedia.org