foci no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para foci no dicionário inglês»italiano

foci [ˈfəʊsaɪ]

foci → focus

Veja também: focus

I.focus <pl focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] SUBST

1. focus (focal point):

focus

fuoco m

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa f a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto m centrale

focus

centro m

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento m

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] VERBO trans

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] VERBO intr

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

I.focus <pl focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] SUBST

1. focus (focal point):

focus

fuoco m

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa f a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto m centrale

focus

centro m

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento m

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] VERBO trans

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, americ ˈfoʊkəs] VERBO intr

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [Brit, americ ˈfoʊkəs ɡrup] SUBST

focus group

gruppo m di discussione

soft focus [Brit, americ sɔft ˈfoʊkəs] SUBST

soft focus

effetto m flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] SUBST

soft focus lens

filtro m diffusore

soft focus lens

filtro m flou

Traduções para foci no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

sfocato foto, immagine

out-of-focus

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

foci no Dicionário PONS

Traduções para foci no dicionário inglês»italiano

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] SUBST

1. focus:

focus

fuoco m

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro m

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] VERBO intr

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] VERBO trans

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Traduções para foci no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

foci Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus fig

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This rapid firing causes all the foci to fire faster than their intrinsic rates, a phenomenon known as overdrive-suppression.

en.wikipedia.org

Among the many foci of his studies were complexes of fluorocarbon, isocyanide, polyolefin, alkylidene and alkylidyne ligands.

en.wikipedia.org

The novel is told in the third person, but with two strong narrative foci on the two protagonists.

en.wikipedia.org

Major research foci include information storage materials.

en.wikipedia.org

Cystitis glandularis lesions are usually present as small microscopic foci; however, occasionally it can form raised intramucosal or polypoid lesions.

en.wikipedia.org

In the more general case, the distance to the foci is the focal length multiplied by the index of refraction of the medium.

en.wikipedia.org

These were pointed at one another (through holes in the tube of the telescope, or by removing the telescope from its mount) so that the crosshairs in their foci coincided.

en.wikipedia.org

Aberrant crypt foci form before colorectal polyps and are one of the earliest changes seen in the colon that may lead to cancer.

en.wikipedia.org

Instead, the myocytes usually form circles around foci of connective tissue.

en.wikipedia.org

Instead, however, in every replicating cell, replisomes were observed as distinct fluorescent foci located at or near midcell.

en.wikipedia.org