ehesten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ehesten no dicionário inglês»Espanhol

flat-chested [americ ˌflætˈtʃɛstəd, Brit] ADJ

she's very flat-chested

no tiene nada de busto

she's very flat-chested

es una tabla coloq

pigeon-chested [ˈpɪdʒənˌtʃestəd, ˌpɪdʒɪnˈtʃestɪd] ADJ

pigeon-chested

con el pecho estrecho y saliente

-chested [ˈtʃestəd, ˈtʃestɪd] SUFFIX

bare-chested

desnudo de la cintura para arriba

bare-chested

sin camisa

she's very flat-chested

no tiene nada de busto

she's very flat-chested

es una tabla coloq

bare-chested [americ ˌbɛrˈtʃɛstəd, Brit ˌbɛːˈtʃɛstɪd] ADJ

bare-chested

desnudo de la cintura para arriba

bare-chested

sin camisa

barrel-chested [americ ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd, Brit] ADJ

barrel-chested

fornido

behest [americ bəˈhɛst, Brit bɪˈhɛst] SUBST

at the behest of sb, at sb's behest formal

a instancia(s) de alguien formal

listen in VERBO [americ ˈlɪs(ə)n -, Brit ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

moisten [americ ˈmɔɪs(ə)n, Brit ˈmɔɪs(ə)n] VERBO trans

moisten soil/cloth:

moisten

humedecer

moisten the sponge with sherry

humedecer el bizcocho con jerez

fasten down VERBO [americ ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)

fasten down hatch/hood:

fasten down

asegurar

fasten down

cerrar

fasten on VERBO [americ ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto VERBO (v + prep + o)

they fastened onto the idea straight away

enseguida entendieron la idea

he had fastened on(to) poor Anna

se le había pegado a la pobre Anna coloq

the press fastened onto that one statement

la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación

once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind

cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión

ehesten no Dicionário PONS

Traduções para ehesten no dicionário inglês»Espanhol

fasten down VERBO trans

fasten down

sujetar

listen in VERBO intr Brit

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBO trans

1. chasten (admonish):

chasten

reprender

2. chasten (punish):

chasten

castigar

glisten [ˈglɪsn] VERBO intr

glisten

brillar

glisten

relucir

fasten up VERBO intr, trans Brit, Aus

fasten up

abrochar(se)

fasten [ˈfɑ:sən, americ ˈfæsən] VERBO trans

1. fasten (do up):

fasten

atar

2. fasten (fix securely):

fasten

fijar

Expressões:

to fasten sth onto sth

atar firmemente algo a algo

to fasten one's eyes on sth

fijar la mirada en algo

to fasten sth together with paper clip

unir algo

to fasten sth together with string

atar algo

I.hasten [ˈheɪsn] VERBO trans formal

hasten

acelerar

to hasten sb

dar prisa a alguien

to hasten one's steps

apresurar el paso

II.hasten [ˈheɪsn] VERBO intr

hasten

apresurarse

to hasten to do sth

apresurarse a hacer algo

I.fasten on VERBO trans

fasten on

fijarse en

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

II.fasten on VERBO intr

to fasten on to sb

pegarse a alguien

I.listen [ˈlɪsən] SUBST coloq

to have a listen (to sth) coloq

escuchar (algo)

II.listen [ˈlɪsən] VERBO intr

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

I.moisten [ˈmɔɪsn] VERBO trans

moisten

humedecer

II.moisten [ˈmɔɪsn] VERBO intr

moisten

humedecerse