duidelijk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para duidelijk no dicionário inglês»Espanhol

guideline [americ ˈɡaɪdˌlaɪn, Brit ˈɡʌɪdlʌɪn] SUBST

guideline

pauta f

guideline

directriz f

to serve as a guideline

servir de pauta

they lack clear guidelines on this matter

carecen de pautas or directrices en esta materia

to lay down/issue guidelines

establecer pautas or directrices

I.sideline [americ ˈsaɪdˌlaɪn, Brit ˈsʌɪdlʌɪn] SUBST

1.1. sideline DESP (line):

sideline

línea f de banda

1.2. sideline DESP <sidelines, pl > (area):

sideline

zona que rodea el campo de juego

it's easy to criticize from the sidelines

desde afuera es fácil criticar

to remain on the sidelines

mantenerse al margen

to remain on the sidelines

no intervenir

he had been on the sidelines of public life for years

hacía años que se mantenía al margen de la vida pública

2. sideline (subsidiary activity):

sideline

actividad f suplementaria

II.sideline [americ ˈsaɪdˌlaɪn, Brit ˈsʌɪdlʌɪn] VERBO trans americ often pass

sideline

dejar fuera del equipo

sideline politician

marginar

videlicet [americ vəˈdɛləsɛt, vəˈdɛləsət, vəˈdeɪləˌkɛt, Brit vɪˈdɛlɪsɛt, vʌɪˈdɛlɪsɛt, vɪˈdɛlɪkɛt, vʌɪˈdɛlɪkɛt] ADV formal

videlicet

a saber formal

videlicet

vale decir formal

videlicet

es decir

high fidelity SUBST U

high fidelity

alta fidelidad f

high-fidelity equipment

equipo m de alta fidelidad

fidelity [americ fəˈdɛlədi, Brit fɪˈdɛlɪti] SUBST U

1. fidelity (to cause, in marriage):

fidelity

fidelidad f

2. fidelity (accuracy):

fidelity

fidelidad f

sidelight [americ ˈsaɪdˌlaɪt, Brit ˈsʌɪdlʌɪt] SUBST

1. sidelight (incidental information):

sidelight

detalle m (incidental)

sidelight

anécdota f

2. sidelight Brit MOTOR:

sidelight

luz f de posición

sidelight

piloto m Esp

sidelight

cocuyo m Col Ven

tideline [americ ˈtaɪdˌlaɪn, Brit ˈtʌɪdlʌɪn] SUBST

tideline → tidemark

Veja também: tidemark

tidemark [americ ˈtaɪdˌmɑrk, Brit ˈtʌɪdmɑːk] SUBST

1. tidemark GEOGR:

tidemark

marca que deja la marea

the current figure is well below the tidemark of 1979

las cifras actuales están muy por debajo de las cotas alcanzadas en 1979

2. tidemark (around bath, on neck) Brit:

tidemark coloq

marca f de mugre

tidemark coloq

cerco m de mugre

duidelijk no Dicionário PONS

Traduções para duidelijk no dicionário inglês»Espanhol

guideline SUBST

guideline

directriz f

guideline (figure)

pauta f

brand guidelines SUBST pl ECON

brand guidelines

directrices fpl de marca

I.sideline [ˈsaɪdlaɪn] SUBST

1. sideline (secondary activity):

sideline

actividad f secundaria

2. sideline americ DESP:

sideline (line)

línea f de banda

sideline (area)

banda f

on the sidelines fig

al margen

from the sidelines

desde fuera

II.sideline [ˈsaɪdlaɪn] VERBO trans

1. sideline DESP (keep from playing):

sideline

dejar sin jugar

2. sideline (ignore):

sideline

marginar

high fidelity SUBST sem pl

high fidelity

alta fidelidad f

fidelity [fɪˈdeləti, americ -t̬i] SUBST sem pl

fidelity

fidelidad f

sidelight SUBST AUTOMOB

sidelight

luz f de posición

videlicet [vɪˈdi:lɪset, americ vɪˈdeləsɪt] ADV formal

videlicet

a saber