cook's no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cook's no dicionário inglês»Espanhol

I.cook [americ kʊk, Brit kʊk] SUBST

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp lat-amer

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II.cook [americ kʊk, Brit kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) coloq:

cook books/accounts

amañar coloq

III.cook [americ kʊk, Brit kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) coloq:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? coloq

what's cooking?

¿qué se está tramando? coloq

cook up VERBO [americ kʊk -, Brit kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

cook up excuse/alibi

inventarse

cook up scheme

tramar

pressure-cook [americ ˈprɛʃər ˌkʊk, Brit ˈprɛʃəkʊk] VERBO trans

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Esp

pressure-cook

cocinar en olla presto Méx

cook pot SUBST

cook pot

cacharro m

pastry chef, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero m / pastelera f

pastry chef

repostero m / repostera f

Traduções para cook's no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cocinero (cocinera)

cook

paellero (paellera)

paella cook

gratinar

to cook … au gratin

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

su abuelita tiene buen sazón

her grandmother is a great cook coloq

como cocinero es una nulidad

he's a hopeless cook coloq

como cocinero es una nulidad

as a cook he's hopeless o he's a dead loss coloq

cook's no Dicionário PONS

Traduções para cook's no dicionário inglês»Espanhol

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II.cook [kʊk] VERBO intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Expressões:

what's cooking? coloq

¿qué pasa?

III.cook [kʊk] VERBO trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe(-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

Cook Islands SUBST pl

Cook Islands

Islas Cook f pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

Traduções para cook's no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cocinero (-a)

cook

repostero (-a)

pastry cook

cocinar

to cook

cocinar

to cook

ranchero (-a)

cook

pinche

cook's helper americ

cook's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

she's a cook

es cocinera

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

to cook lunch

hacer la comida

to cook someone's goose coloq

hacer la pascua a alguien

I'm not a very good cook — yes you are

no soy muy buen cocinero — sí que lo eres

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

he's no mean cook coloq

es un excelente cocinero

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

to cook the books coloq

amañar las cuentas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cook's political activities have largely been enabled by self-financing.

en.wikipedia.org

Misunderstanding the cook's instructions on disposing of the garbage cans results in dumping the garbage in the general's private dining room.

en.wikipedia.org

Cook's severance pay comes to about 5.4 million euros, a figure determined by standard company and legal guidelines.

en.wikipedia.org