candel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para candel no dicionário inglês»Espanhol

candle [americ ˈkændl, Brit ˈkand(ə)l] SUBST

candle (for domestic use)

vela f

candle (for domestic use)

candela f

candle (for altar)

cirio m

not to be worth the candle

no merecer or valer la pena

to burn the candle at both ends

tratar de abarcar demasiado

to burn the candle at both ends

hacer de la noche día

to hold a candle to sb she can't or doesn't hold a candle to her sister

no le llega ni a la suela del zapato a la hermana

candle snuffer

apagavelas m

ear candle SUBST

ear candle

vela f del oído

ear candle

cono m del oído

candle wax SUBST U

candle wax

cera f de vela

candela <pl candelas> [americ kænˈdilə, kænˈdɛlə, Brit kanˈdɛlə, kanˈdiːlə, ˈkandɪlə] SUBST

candela

candela f

roundel [americ ˈraʊndl, Brit ˈraʊnd(ə)l] SUBST

roundel

redondel m

roundel

redondela f And

dandelion [americ ˈdændlˌaɪən, Brit ˈdandɪlʌɪən] SUBST

dandelion

diente m de león

hard candy SUBST U or C americ

hard candy

barra f de caramelo

nose candy SUBST U americ coloq

nose candy

cocaína f

nose candy

coca f coloq

rock candy SUBST U americ

rock candy

barra de caramelo de colores

candied [americ ˈkændid, Brit ˈkandɪd] ADJ

candied

confitado

candied

abrillantado RioPr

candel no Dicionário PONS

Traduções para candel no dicionário inglês»Espanhol

candle [ˈkændl] SUBST

1. candle (light):

candle

vela f

2. candle BOT:

candle

castaña f de Indias

Expressões:

to burn one's candle at both ends

hacer de la noche día

she can't hold a candle to him

no le llega ni a la suela del zapato

candle-power [ˈkændlpaʊəʳ, americ -paʊɚ] SUBST sem pl

candle-power

candela f

dandelion [ˈdændɪlaiən, americ -də-] SUBST

dandelion

diente m de león

candied [ˈkændɪd] ADJ

candied

confitado, -a

candy bar SUBST americ

candy bar

tableta f de chocolate

candor SUBST americ, candour [ˈkændəʳ, americ -dɚ] SUBST sem pl Brit, Aus formal

candor

franqueza f

candid [ˈkændɪd] ADJ

candid

franco, -a

candid talks

sincero, -a

candid picture

natural

I.candy [ˈkændi] -ies SUBST americ (sweets)

candy

golosinas f pl

II.candy [ˈkændi] -ies VERBO trans

candy

escarchar

I.wander [ˈwɒndəʳ, americ ˈwɑ:ndɚ] VERBO trans

wander

vagar por

to wander the streets

deambular por las calles

to wander the streets

callejear

II.wander [ˈwɒndəʳ, americ ˈwɑ:ndɚ] VERBO intr

wander (roam)

vagar

wander (stroll)

pasearse

to let one's thoughts wander

dejar volar la imaginación

III.wander [ˈwɒndəʳ, americ ˈwɑ:ndɚ] SUBST coloq

wander

paseo m

to go for a wander around the city

dar una vuelta por la ciudad

arm candy SUBST

Entrada criada por um utilizador

arm candy coloq

acompañante atractivo, -a (para exhibir en sociedad) mf