bully-boy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bully-boy no dicionário inglês»Espanhol

bully boy SUBST

bully boy

matón m

bully boy

bravucón m

Traduções para bully-boy no dicionário Espanhol»inglês

gorila

bully-boy coloq

Traduções para bully-boy no dicionário inglês»Espanhol

I.boy [americ bɔɪ, Brit bɔɪ] SUBST

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m

boy

chico m

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp lat-amer

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room americ eufem

el (cuarto de) baño

the little boys' room americ eufem

el váter Esp coloq

1.2. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp lat-amer

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy coloq

muchacho m

boy coloq

chico m

a good old boy americ

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys Brit coloq

amiguismo m

the boys in blue Brit coloq

la policía

1.4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

2. boy (dog):

boy

perro m

down, boy!

¡sentarse!

II.boy [americ bɔɪ, Brit bɔɪ] INTERJ esp americ coloq

boy

¡vaya!

I.bully¹ <pl bullies> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST (thug, tyrant)

bully

matón m / matona f

bully

bravucón m / bravucona f

the class bully

el matón or bravucón de la clase

II.bully¹ <bullies, bullying, bullied> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] VERBO trans

1. bully (in school, the workplace):

bully

acosar

bully

intimidar

bully

matonear lat-amer coloq

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

2. bully (in an international or political context):

bully

matonear

bully² [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] INTERJ

bully for you/him! antiq

¡bravo!

bully³ [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST U Brit

bully → bully beef

Veja também: bully beef

bully beef SUBST U Brit coloq

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully⁴ <pl bullies> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST (in field hockey)

bully

bully m

bully

salida f

bully-boy no Dicionário PONS

Traduções para bully-boy no dicionário inglês»Espanhol

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

niño m

2. boy (young man):

boy

chico m

boy

muchacho m

boy

chamaco(-a) m (f) Méx

boy

pibe m Arg

country/city boy

chico m de campo/ciudad

3. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

4. boy pej (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

5. boy (boyfriend):

boy

novio m

Expressões:

the old boy network

el amiguismo

the old boy network

la rosca Col

the boys in blue coloq

la poli

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

¡vaya!

I.bully <-ies> [ˈbʊl·i] SUBST (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II.bully <-ie-> [ˈbʊl·i] VERBO trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III.bully [ˈbʊl·i] INTERJ coloq

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! irón

¡bravo!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bully boy tactics of little finesse and sinister purpose.

theconversation.com

We are infused with a bully boy mentality of truly evil proportions.

www.news24.com

The bully boy older brother nations up against pesky little countries that occasionally rise above their station, overshadowing their more moneyed and historied counterparts.

www.espncricinfo.com

Horrible bully boy bouncers that basically attacked her.

www.nme.com

Exactly what the bully boy will get first prize for each and every time!

theindependent.sg

He has a bully boy mentality and does not know how to hold a civil conversation and resort to use his fist and putty mouth.

www.vanguardngr.com

He will not get grown men to do what he requires if he uses bully boy tactics, as all they will do is rebel.

www.edp24.co.uk

That bully boy came into rehab a shadow of himself, it litterally reminded of the skinny kid in the school so bad was he.

www.justarsenal.com

And we don't see a line-up of bully boy ministers touring the electorate.

www.bordermail.com.au

They have as much right to exercise electoral power as you do, or any of your liberal bully boy orgs.

amanpour.blogs.cnn.com