bomb squad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bomb squad no dicionário inglês»Espanhol

bomb squad SUBST coloq

bomb squad

artificieros mpl

bomb squad

grupo m de desactivación de explosivos

Traduções para bomb squad no dicionário inglês»Espanhol

bomb disposal squad

brigada f de desactivación de explosivos

Traduções para bomb squad no dicionário Espanhol»inglês

brigada de explosivos

bomb squad

el equipo de desactivadores

the bomb disposal squad

el equipo de desactivación de explosivos

the bomb disposal team o squad

Traduções para bomb squad no dicionário inglês»Espanhol

squad [americ skwɑd, Brit skwɒd] SUBST

1. squad MILITAR:

squad

pelotón m

squad (of workmen)

cuadrilla f

squad (of workmen)

brigada f

2. squad (of policemen):

squad

brigada f

death squad

escuadrón m de la muerte

drug or narcotics squad

brigada f antidroga or de estupefacientes

3. squad DESP:

squad

equipo m

I.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] SUBST

1.1. bomb MILITAR (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq

la habitación estaba toda patas arriba coloq

to go down a bomb Brit coloq

hacer furor coloq

to go like a bomb Brit coloq car/motorbike:

ir como un bólido coloq

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo coloq

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILITAR (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) americ:

bomb coloq

desastre m coloq

bomb coloq

fracaso m

3. bomb (large sum) Brit coloq:

bomb sem pl

dineral m

bomb sem pl

platal m AmSul coloq

bomb sem pl

pastón m Esp coloq

bomb sem pl

lanón m Méx coloq

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] VERBO trans

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) americ:

bomb coloq

poner por los suelos coloq

III.bomb [americ bɑm, Brit bɒm] VERBO intr coloq

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse coloq

bomb play/novel:

tronar Méx coloq

bomb play/novel:

jalar Peru coloq

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Esp

I bombed in physics

me catearon en física Esp coloq

I bombed in physics

me tronaron en física Méx coloq

I bombed in physics

me bocharon en física RioPr coloq

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq

I bombed in physics

me jalaron en física Peru coloq

2. bomb (go fast):

bomb Brit

ir a toda mecha coloq

bomb Brit

ir a todo lo que da coloq

bomb squad no Dicionário PONS

Traduções para bomb squad no dicionário inglês»Espanhol

squad [skwɒd, americ skwɑ:d] SUBST

1. squad (group):

squad

pelotón m

squad of police

brigada f

anti-terrorist squad

brigada antiterrorista

2. squad (sports team):

squad

equipo m

I.bomb [bɒm, americ bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

2. bomb Brit coloq:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

Expressões:

to go like a bomb Brit coloq (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO trans

bomb

bombardear

III.bomb [bɒm, americ bɑ:m] VERBO intr coloq

bomb

estrellarse