ABODE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

abode¹ [americ əˈboʊd, Brit əˈbəʊd] SUBST

1. abode C (dwelling place):

abode lit or humor: morada f lit or humor

welcome to my humble abode humor: bienvenido a mi humilde morada humor

2. abode U JUR:

place of abode: domicilio m formal

place of abode: residencia f formal

right of abode: derecho m de residencia

of no fixed abode: sin domicilio fijo

abode² pass & pass part abide

I. abide <pass & Part perf abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO trans

abide: tolerar

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

I can't abide her: no la puedo ver

II. abide <pass & Part perf abode or abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO intr arcaico or lit

abide (to stay): permanecer

abide (to dwell): morar lit

I. abide <pass & Part perf abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO trans

abide: tolerar

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

I can't abide her: no la puedo ver

II. abide <pass & Part perf abode or abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO intr arcaico or lit

abide (to stay): permanecer

abide (to dwell): morar lit

abide by <pass & Part perf abided> VERBO [americ əˈbaɪd -, Brit əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict: acatar

abide by rules: acatar

abide by rules: atenerse a

abide by promise: cumplir

they did not abide by the terms of the treaty: no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences: atenerse a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

derecho de residencia: right of abode

morada: abode formal o lit

un poco más allá está mi ruca humor: my humble abode o dwelling is a bit further on humor

sin domicilio fijo: of no fixed abode formal

deben atenerse o ajustarse al reglamento: you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución: to abide by o comply with the Constitution

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. abode [əˈbəʊd, americ əˈboʊd] VERBO intr

abode pt, Part perf of abide

II. abode [əˈbəʊd, americ əˈboʊd] SUBST formal

abode: domicilio m

of no fixed abode: sin domicilio fijo

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBO trans -d <[or abode], -d>

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBO trans -d <[or abode], -d>

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide by VERBO trans

1. abide by rule, decision:

abide by: atenerse a

2. abide by promise:

abide by: cumplir

to be of no fixed abode JUR: no tener domicilio permanente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

morada: abode

aborrecer a alguien de muerte: not to be able to abide sb

sujetarse a algo: to abide by sth

atenerse a (reglas): to abide by

remitirse al juez: to abide by the ruling of the judge

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. abode [ə·ˈboʊd] VERBO intr

abode pt, Part perf of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] SUBST formal

abode: domicilio m

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBO trans

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBO trans

abide: soportar

I can't abide her: no la soporto

abide by VERBO trans

1. abide by rule, decision:

abide by: atenerse a

2. abide by promise:

abide by: cumplir

to be of no fixed abode JUR: no tener domicilio permanente

humble cottage, furnishings, abode: modesto, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

morada: abode

aborrecer a alguien de muerte: not to be able to abide sb

sujetarse a algo: to abide by sth

atenerse a (reglas): to abide by

remitirse al juez: to abide by the ruling of the judge

Present
I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past
I	abided / antiq abode
you	abided / antiq abode
he/she/it	abided / antiq abode
we	abided / antiq abode
you	abided / antiq abode
they	abided / antiq abode

Present Perfect
I	have	abided / antiq abode
you	have	abided / antiq abode
he/she/it	has	abided / antiq abode
we	have	abided / antiq abode
you	have	abided / antiq abode
they	have	abided / antiq abode

Past Perfect
I	had	abided / antiq abode
you	had	abided / antiq abode
he/she/it	had	abided / antiq abode
we	had	abided / antiq abode
you	had	abided / antiq abode
they	had	abided / antiq abode

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

of no fixed abode: sin domicilio fijo

I can't abide her: no la soporto

to be of no fixed abode JUR: no tener domicilio permanente

remitirse al juez: to abide by the ruling of the judge

aborrecer a alguien de muerte: not to be able to abide sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These were two men with humble beginnings who rose to very illustrious levels.

en.wikipedia.org

He grew up in a humble household and received only basic education.

en.wikipedia.org

His relatively humble origins were often cited in later life by his enemies.

en.wikipedia.org

He was a humble man and never really saw himself as a famous icon, idealised by thousands.

en.wikipedia.org

Great-grandfather is tender and humble and has a wonderful sense of humour.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "abode" em mais línguas