Wärter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Wärter no dicionário inglês»Espanhol

Walter Mitty [americ ˌwɔltər ˈmɪdi, Brit wɔːltə ˈmɪti] SUBST

a Walter Mitty character

un soñador m

a Walter Mitty character

una soñadora f

self-starter [americ ˈˌsɛlf ˈstɑrdər, Brit] SUBST

self-starter

persona f con iniciativa

snorter [americ ˈsnɔrdər, Brit ˈsnɔːtə] SUBST esp Brit coloq, antiq

the bank sent me a snorter (of a letter)

el banco me mandó una carta tremebunda or una carta de aquellas coloq

starter [americ ˈstɑrdər, Brit ˈstɑːtə] SUBST

1. starter CULIN:

starter

entrada f

starter

primer plato m

starter

entrante m Esp

for starters coloq

para empezar

2.1. starter DESP (official):

starter

juez mf de salida

2.2. starter DESP (competitor):

starter

participante mf

starter

competidor m / competidora f

3. starter (person):

he was a slow/late starter at school

fue de desarrollo lento/tardío en el colegio

4. starter MOTOR:

starter

motor m de arranque

5. starter:

starter, a. starter culture BIOL, CULIN

cultivo de bacterias necesario para iniciar ciertos procesos de fermentación

6. starter atrib:

starter fertilizer

fertilizante m de arranque

starter kit or pack

equipo m básico (para principiantes)

starter plant

planta f para el jardinero novato

starter home SUBST Brit

starter home

propiedad especialmente diseñada y construida para la pareja joven que compra su primera vivienda

starter marriage [ˈstɑːtə ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage

primer matrimonio, sin hijos, que acaba en menos de cinco años

sorter [americ ˈsɔrdər, Brit ˈsɔːtə] SUBST

1. sorter (person):

sorter

clasificador m / clasificadora f

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

time charter SUBST

time charter

fletamiento m por tiempo determinado

garter belt SUBST americ

garter belt

liguero m

garter belt

portaligas m CSur

garter [americ ˈɡɑrdər, Brit ˈɡɑːtə] SUBST

1.1. garter (around calf, thigh):

garter

liga f

1.2. garter (on belt, girdle):

garter americ

liga f

1.3. garter (around arm):

garter

liga f

2. garter (in UK):

the Order/a Knight of the Garter

la orden de/un caballero de la orden de la Jarretera

Wärter no Dicionário PONS

Traduções para Wärter no dicionário inglês»Espanhol

night-porter SUBST

night-porter

portero(-a) m (f) nocturno, -a

quarter-day SUBST Brit

quarter-day

día m de liquidación

carter [ˈkɑ:təʳ, americ ˈkɑ:rt̬ɚ] SUBST

carter

carretero m

kick-starter SUBST AUTOMOB

kick-starter

pedal m de arranque

quarter-tone SUBST MÚS

quarter-tone

cuarto m de tono

starter SUBST

1. starter AUTOMOB:

starter

arranque m

2. starter coloq CULIN:

starter

entrante m

Expressões:

for starters coloq

para empezar

sorter SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

clasificador(a) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

non-starter [ˌnɒnˈstɑ:təʳ, americ ˌnɑ:nˈstɑ:rt̬ɚ] SUBST coloq

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

porter [ˈpɔ:təʳ, americ ˈpɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter in hospital

camillero m

porter on expedition

porteador m

2. porter Brit (doorkeeper):

porter

portero m

porter in college

bedel m

porter in hotel

conserje m

porter's lodge

conserjería f

3. porter americ (attendant on a train):

porter

camarero m

garter [ˈgɑ:təʳ, americ ˈgɑ:rt̬ɚ] SUBST

garter

liga f

the Order of the Garter Brit

la orden de la Jarretera