Traduções para „finish up“ no dicionário Inglês » Alemão

I . finish up VERBO intr

1. finish up (get work done):

finish up

fertig werden

I have to finish up before I can leave

ich kann erst gehen, wenn ich fertig bin

let's finish up with the dishes so we can go to bed

bringen wir den Abwasch hinter uns, damit wir zu Bett gehen können

2. finish up esp Brit, Aus (end up):

finish up

enden

to finish up bankrupt/drunk/ruined

am Ende bankrott/betrunken/ruiniert sein

if you drive like that, you'll finish up dead

wenn du so fährst, bist du irgendwann tot

to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned

am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte

to finish up at home/in California/on a farm

sich Acus zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

to finish up in debt/trouble

am Ende in Schulden/Schwierigkeiten stecken

to finish up in hell/hospital/jail

in der Hölle/im Krankenhaus/im Gefängnis landen coloq

II . finish up VERBO trans

to finish up ⇆ sth (eat)

etw aufessen

to finish up ⇆ sth (drink)

etw austrinken

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to finish up in debt/trouble

am Ende in Schulden/Schwierigkeiten stecken

to finish up in hell/hospital/jail

in der Hölle/im Krankenhaus/im Gefängnis landen coloq

to finish up bankrupt/drunk/ruined

am Ende bankrott/betrunken/ruiniert sein

to finish up at home/in California/on a farm

sich Acus zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

I have to finish up before I can leave

ich kann erst gehen, wenn ich fertig bin

if you drive like that, you'll finish up dead

wenn du so fährst, bist du irgendwann tot

to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned

am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte

let's finish up with the dishes so we can go to bed

bringen wir den Abwasch hinter uns, damit wir zu Bett gehen können

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To finish up, there was a chance to get some hands on time with the game, and it didn't disappoint.

nzgamer.com

I will make do with the remaining 30 per cent to finish up all my projects.

thenationonlineng.net

The race would finish up in that order.

en.wikipedia.org

He's mistimed it and you finish up getting a red card which is the last thing we needed.

www.expressandstar.com

As a result, all other shareholders will finish up with a fractional share and be cashed out at 62 cents per original share.

www.theglobeandmail.com

I start with a high flame and finish up on a cooler section of the grill.

www.businessinsider.com.au

All of the factory's casual staff will finish up at the end of the month, followed by full-time employees.

www.manmonthly.com.au

The staff, or stanza, is four to ten lines that join without intermission and finish up all of the sentences thereof.

en.wikipedia.org

While the school was ready to welcome students this week, there's still a lot to finish up.

www.thebarrieexaminer.com

The fact is, he says, to finish up, it's been a hard slog.

www.smh.com.au