tolérances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tolérances no dicionário francês»inglês

tolérance [tɔleʀɑ̃s] SUBST f

1. tolérance:

tolérance (ouverture d'esprit)

tolerance

tolérance (indulgence)

indulgence (envers, à l'égard de toward(s))

être d'une grande tolérance avec qn

to be very tolerant with sb

2. tolérance (dérogation):

ce n'est pas un droit c'est une tolérance

it isn't legal but it is tolerated

tolérances grammaticales/orthographiques

permitted variations in grammar/spelling

3. tolérance:

tolérance (à un médicament)

tolerance (à of)

tolérance (au bruit)

tolerance (à of)

4. tolérance REL:

tolérance

tolerance, toleration

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seuil de tolérance SOCIOL

immigration limit

maison de tolérance antiq

brothel

marge de tolérance

tolerance margin

Traduções para tolérances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toleration

tolérance f

tolerance (broad-mindedness)

tolérance f (of, for de, towards à l'égard de)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

tolerance

tolérance f (of de)

tolerance to alcohol, cold

tolérance à

tolerance

tolérance f (to à)

tolerance MAT, ESTATÍS

tolérance f

tolerance MAT, ESTATÍS

marge f de tolérance

zero tolerance

tolérance f zéro

tolerantly accept, treat

avec tolérance

pain threshold

seuil m de tolérance à la douleur

tolérances no Dicionário PONS

Traduções para tolérances no dicionário francês»inglês

tolérance [tɔleʀɑ̃s] SUBST f

tolérance

tolerance

tolérance à qc

tolerance of sth

Traduções para tolérances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tolerance

tolérance f

toleration

tolérance f

sufferance

tolérance f

pain threshold

seuil f de tolérance à la douleur

the exercise of tolerance

démonstration f de tolérance

to live and let live

faire preuve de tolérance

tolérances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tolérance à qc

tolerance of sth

démonstration f de tolérance

the exercise of tolerance

seuil f de tolérance à la douleur

pain threshold

tolérances do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para tolérances no dicionário francês»inglês

tolérance f

tolérance zéro

zero tolerance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seuil de tolérance

tolerance threshold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Car pour certaines opérations, rien n'égale les derniers perfectionnements de la high-tech, et l'industrialisation entraîne des tolérances infiniment plus précises que le travail manuel.

fr.wikipedia.org

Les dimensions et tolérances mécaniques, les matériaux de cette gorge sont adaptés au câble qui ne peut être graissé.

fr.wikipedia.org

La température des enceintes de surgélation est soumise à valeurs cibles, tolérances et limites critiques.

fr.wikipedia.org

L'industrie électronique a donc mis en place tout un système de repérage et de marquage des tolérances sur les composants.

fr.wikipedia.org

Les relations entre le christianisme et l'agnosticisme sont faites à la fois de confrontations et de tolérances.

fr.wikipedia.org

Cette température est déterminée par plusieurs facteurs tels que les tolérances d'usinage, la résistance au frottement des pièces mécaniques, et les lubrifiants utilisés.

fr.wikipedia.org

Les tolérances de forme ne font appel à aucune référence.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les outils de fonderie resteront inchangés jusqu'à la fin et les tolérances de fabrication du bloc-moteur poseront des problèmes de fiabilité récurrents.

fr.wikipedia.org

Celui-ci survient par exemple par frottement, du fait d’un défaut d’ajustage, de tolérances des pièces ou de graissage.

fr.wikipedia.org