tôlé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tôlé no dicionário francês»inglês

tôlé (tôlée) [tole] ADJ

neige tôlée

crusted snow

tôle [tol] SUBST f

1. tôle:

tôle (matière)

sheet metal

tôle (plaque)

metal sheet ou plate

un toit de ou en tôle

a sheet-metal roof

la voiture n'est plus qu'un tas de tôles

the car is a wreck

tôle froissée

crumpled metal

2. tôle (prison) calão → taule

tôle à biscuits

baking sheet

tôle à biscuits

cookie sheet americ

tôle émaillée

enamelled sheet metal Brit

tôle étamée

tin plate

tôle galvanisée

galvanized sheet metal

tôle ondulée

corrugated iron

tôle à tartes

tart tin

Veja também: taule

taule [tol] SUBST f calão

1. taule (prison):

taule

prison

taule

clink coloq

10 ans de taule

10 years in clink coloq

faire de la taule

to do time coloq

2. taule (chambre):

taule

room

taule

pad coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cisailler tôle

to shear

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

Traduções para tôlé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baking sheet

tôle f

sheet iron

tôle f

iron sheet

tôle f

sheet metal MOTOR, MINER

tôle f

corrugated iron

tôle f ondulée

corrugated roof

de tôle ondulée

tôlé no Dicionário PONS

Traduções para tôlé no dicionário francês»inglês

tôle [tol] SUBST f

1. tôle (en métallurgie):

tôle

sheet metal

2. tôle AUTOMOB:

tôle

bodywork

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ondulé(e) carton, tôle

corrugated

redressement d'une tôle

beating out

percer (perforer) mur, tôle

to make a hole in

Traduções para tôlé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the pokey

la tôle

panel

tôle f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a été primé pour son utilisation de la tôle.

fr.wikipedia.org

Les différences avec la version résident uniquement en la suppression de la banquette arrière ainsi que des vitres arrière remplacées par de la tôle.

fr.wikipedia.org

Les locomotives possèdent une caisse en bois recouvert de tôle et reposant sur un châssis en acier.

fr.wikipedia.org

L'extérieur du bâtiment est recouvert de tôle blanche sur une forme arquée et s'apparente à un hangar à bateau.

fr.wikipedia.org

La particularité de cet ouvrage vient de la réalisation des âmes en panneaux en tôles plissées.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés par groupe de cinquante dans des baraques de tôles ondulées, comme lit, trois kilos de paille changée tous les mois.

fr.wikipedia.org

La hampe de la croix est fixé sur un bouquet de feuilles en tôles effilées.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, les constructeurs automobiles équipent leurs véhicules de production courante de jantes en tôle d'acier embouties.

fr.wikipedia.org

Une scie sauteuse permet également la découpe de tôles et de profilés métalliques de faible épaisseur.

fr.wikipedia.org

Autrefois fabriqué en tôle, il est aujourd'hui le plus souvent fabriqué en matière synthétique, pour des raisons de poids et de sécurité.

fr.wikipedia.org