surmonte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surmonte no dicionário francês»inglês

I.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO trans

1. surmonter (dépasser):

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance

to overcome

surmonter l'épreuve de la séparation

to get through ou survive (the ordeal of) separation

2. surmonter (être placé au-dessus de):

être surmonté de qc

to be topped ou surmounted by sth

un dôme surmonte la tour

the tower is topped ou surmounted by a dome

II.se surmonter VERBO reflex

se surmonter reflex (se dépasser):

les déceptions/problèmes se surmontent

disappointments/problems can be overcome

Traduções para surmonte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surmount literal

surmonter

to be surmounted by statue, tower

être surmonté de

surmount difficulty, challenge

surmonter

canopied throne

surmonté d'un dais

canopied entrance, balcony

surmonté d'un auvent

rise above problems, jealousy, disagreements

surmonter

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

ride out crisis

surmonter

to ride out the storm fig

surmonter la crise

tough out crisis

surmonter

conquer habit, fear, jealousy

surmonter

conquer deficit

surmonter

negotiate difficulty

surmonter

to clear a hurdle fig

surmonter un obstacle

surmonte no Dicionário PONS

Traduções para surmonte no dicionário francês»inglês

I.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO trans

surmonter

to surmount

II.surmonter [syʀmɔ̃te] VERBO reflex se surmonter

1. surmonter (se maîtriser):

se surmonter

to control oneself

2. surmonter (être maîtrisé):

se surmonter

to be overcome

Traduções para surmonte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surmount

surmonter

to be surmounted by

être surmonté de

ride out

surmonter

rise above difficulties

surmonter

conquer problem

surmonter

to get over sth difficulty

surmonter qc

overcome obstacle, fear, problems

surmonter

negotiate problems, difficulties

surmonter

navigate

surmonter

get through

surmonter

surmonte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se surmonter

to control oneself

se surmonter

to be overcome

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.

fr.wikipedia.org

Elles ont deux ouvertures géminé dans leur partie supérieure que surmonte un toit quadrangulaire.

fr.wikipedia.org

Un écu tenu par deux léopards la surmonte.

fr.wikipedia.org

Elle est coiffée d'un toit à deux versants droits et un clocher surmonte le faîte en façade.

fr.wikipedia.org

Au centre de la croisée centrale, formant clé, se trouve le trou à cloche que surmonte le campanile en bois.

fr.wikipedia.org

Le chevet : caractérisé par l'échelonnement des toits des absides puis du déambulatoire, et enfin du chœur que surmonte la tour du clocher.

fr.wikipedia.org

Le cordon de fleurs de violette excavées qui surmonte l'archivolte supérieur se termine curieusement par des retours, à la façon de volutes.

fr.wikipedia.org

Elle surmonte les coups de soleil, la saleté et l'inconfort par les plaisirs de l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Le boudoir est surmonté d'un dôme que surmonte une rosace.

fr.wikipedia.org

Une tâche ardue qu'il surmonte avec une incroyable assurance et une maturité étonnante pour un joueur de cet âge grâce à une parfaite maîtrise technique.

fr.wikipedia.org