déceptions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déceptions no dicionário francês»inglês

déception [desɛpsjɔ̃] SUBST f

déception

disappointment (de faire at doing)

déceptions amoureuses

unsuccessful love affairs

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les déceptions/problèmes se surmontent

disappointments/problems can be overcome

cuisant (cuisante) défaite, regret, déception

bitter

Traduções para déceptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

let-down

déception f

anticlimax

déception f

what an anticlimax!

quelle déception!

+ Conj how disappointing!

quelle déception!

disappointment

déception f

to sb's disappointment

à la grande déception de qn

comedown

déception f

frustratingly, my team lost

à ma grande déception, mon équipe a perdu

to marry sb on the rebound

épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

déceptions no Dicionário PONS

Traduções para déceptions no dicionário francês»inglês

déception [desɛpsjɔ̃] SUBST f

déception

disappointment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écœurer injustice, déception

to sicken

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

attendre qn sort, déception

to lay in wait for sb

préparer une déception/des ennuis à qn irón, humor

to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

Traduções para déceptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disappointment

déception f

comedown

déception f

anticlimax

déception f

to be on the rebound

être sous le coup d'une déception

déceptions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

préparer une déception/des ennuis à qn irón, humor

to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

attendre qn sort, déception

to lay in wait for sb

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

être sous le coup d'une déception

to be on the rebound

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour cela, sa théorie sociale ouvre des perspectives pour penser et réaliser une démocratie au-delà des déceptions et résignations actuelles.

fr.wikipedia.org

Déprimé par des déceptions professionnelles, un mariage raté et de lourdes dettes, il se suicida en 1947.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, il précisera en 2011 : « Je préfère conserver des souvenirs heureux plutôt que de leur adjoindre d'éventuelles déceptions ».

fr.wikipedia.org

Chaque personnage porte ses propres joies, peines, espoirs, amours et déceptions.

fr.wikipedia.org

Cette période, de 1860 à 1863, est marquée par les déceptions, l'auto-mutilation et les difficultés matérielles.

fr.wikipedia.org

De retour à la maison, les petites déceptions, les vexations, les ennuis se poursuivent.

fr.wikipedia.org

Mais leur monde est troublé par toutes ces mesquineries, ces ambitions, ces déceptions que l'insatisfaction et le doute génèrent.

fr.wikipedia.org

La liste des épreuves imposées par la réalité est abondante et variée : la faim, le froid, la peur des délations, les déceptions.

fr.wikipedia.org

De déceptions en reniements, elle comprend qu'il vaut mieux laisser reposer le passé.

fr.wikipedia.org

Elle est même totalement amoureuse de lui, mais il ne lui donne que des déceptions.

fr.wikipedia.org