prolongements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prolongements no dicionário francês»inglês

prolongement [pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. prolongement (agrandissement):

prolongement

extension

le prolongement d'une voie ferrée

the extension of a railway

2. prolongement (direction):

la rue Berthollet se trouve dans le prolongement de la rue de la Glacière

Rue de la Glacière becomes Rue Berthollet

3. prolongement (suite):

prolongement

outcome, consequence

la guerre a été le prolongement logique de la crise

war was the inevitable outcome ou consequence of the crisis

une affaire aux prolongements multiples

a case with wide-ranging repercussions

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le prolongement de la ligne va me rapprocher de mon travail

the extension of the line will take me closer to my work

Traduções para prolongements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prolongation (in space)

prolongement m

as a follow-on from sth

dans le prolongement de qc

continuation (of route)

prolongement m

extension (of road, track)

prolongement m

a good tool functions as an extension of the hand

un bon outil fonctionne comme un prolongement de la main

prolongements no Dicionário PONS

Traduções para prolongements no dicionário francês»inglês

prolongement [pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. prolongement (continuation):

prolongement

continuation

prolongement d'une route

extension

2. prolongement (appendice):

prolongement

extension

3. prolongement gén pl (suites):

prolongement d'une affaire, décision, d'un événement

repercussions

l'affaire aura des prolongements

the affair will have repercussions

Traduções para prolongements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

continuation

prolongement m

extension

prolongement m

prolongements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'affaire aura des prolongements

the affair will have repercussions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tissu nerveux contient des neurones (ou cellules nerveuses) munis de prolongements cytoplasmiques qui, engainés ou non, forment les fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

Grâce à leurs prolongements, les neurones établissent des relations soit avec d'autres neurones, par l'intermédiaire de synapses interneuronales.

fr.wikipedia.org

Il trouve aussi des prolongements dans la coiffure, notamment dans le tressage.

fr.wikipedia.org

Les prolongements éthiques et sociologiques de cette théorie, notamment par la tentative de résoudre l'antinomie de la liberté, dépassent les seuls aspects physiques et psychologiques.

fr.wikipedia.org

Les prolongements latéraux de la calandre font place à de simples motifs chromés rectangulaires.

fr.wikipedia.org

De fait, les prolongements de la théorie des avantages comparatifs ont abouti à une série de résultats qui nuancent l’argument libre-échangiste traditionnel.

fr.wikipedia.org

L'auteur y analyse les forces et les facteurs économiques moteurs de l'impérialisme et certains de ses prolongements politiques.

fr.wikipedia.org

Aussi, diverses sociétés tentent de découvrir les prolongements du bassin minier au sud des concessions existantes.

fr.wikipedia.org

Moyennant quoi il put observer distinctement les neurones et leurs prolongements et en produisit des dessins de grande qualité tels que celui figurant ci-contre.

fr.wikipedia.org

Elles sont des prolongements des bronches et elles ont moins d'un millimètre de diamètre, elles permettent l'accès de l'air aux alvéoles.

fr.wikipedia.org