palier lisse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para palier lisse no dicionário francês»inglês

I.lisser [lise] VERBO trans

lisser cheveux

to smooth

lisser barbe, moustache

to stroke

lisser vêtement, nappe

to smooth (out)

lisser cuir

to smooth

l'oiseau lisse ses plumes

the bird is preening its feathers ou itself

II.se lisser VERBO reflex

se lisser reflex:

se lisser la barbe

to stroke one's beard

le chat se lisse le poil

the cat is licking its fur

I.lisse [lis] ADJ

lisse peau, surface, cheveux

smooth

lisse pneu

worn

II.lisse [lis] SUBST f

lisse NÁUT (rambarde)

handrail

lisse (de coque)

ribband

palier [palje] SUBST m

1. palier (d'escalier):

palier

landing

mon voisin de palier

my neighbour on the same floor

2. palier fig:

palier (stade)

level

palier (phase stable)

plateau

l'inflation a atteint un palier

inflation has reached a plateau

avancer par paliers

to proceed by stages

3. palier DESP (en plongée):

palier (de décompression)

(decompression) stage

AERONÁUT vol en palier

horizontal flight

4. palier MEC:

palier

bearing

palier lisse no Dicionário PONS

Traduções para palier lisse no dicionário francês»inglês

lisse [lis] ADJ

lisse

smooth

lissé(e) [lise] ADJ

lissé cheveux:

lissé(e)

smoothed down

I.lisser [lise] VERBO trans

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II.lisser [lise] VERBO reflex

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/moustache Brit

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache americ

palier [palje] SUBST m (plateforme d'escalier)

palier

landing

habiter sur le même palier

to live on the same floor

palier lisse do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para palier lisse no dicionário francês»inglês

palier lisse

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est donc en cela différent de la résistance au pivotement d'un palier lisse, et de la résistance au glissement.

fr.wikipedia.org

Elle est pourvue d’un palier lisse avec coussinet au bronze au plomb.

fr.wikipedia.org

La rectification est souvent utilisée dans le but de préparer des surfaces frottantes, par exemple, la portée d'un arbre qui tournera dans un palier lisse ou dans un joint d'étanchéité.

fr.wikipedia.org

L'axe de la turbine était placé sur paliers lisses pour un fonctionnement exempt de vibrations.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin en fonte est guidé par sept paliers lisses.

fr.wikipedia.org

L'axe de la broche peut être monté sur paliers lisses (avec un jeu radial) ou sur roulements (avec ou sans jeu radial selon le type de roulements et leur montage).

fr.wikipedia.org

L'utilisation de matériaux antifriction pour la réalisation de palier lisse date de longtemps.

fr.wikipedia.org

Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants.

fr.wikipedia.org

Les paliers à aiguille ont moins de frottement que les paliers lisses, mais les bielles ne sont pas démontables et il faut assembler le vilebrequin et les bielles ensemble.

fr.wikipedia.org

L’emploi d’un vilebrequin assemblé permet l’usage de deux bielles maitresses monobloc pourvues de paliers lisses, portant chacune 6 biellettes.

fr.wikipedia.org