lassé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lassé no dicionário francês»inglês

I.lasser [lɑse] VERBO trans

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

elle nous lasse avec ses jérémiades

she wears us out with her moaning

ces discours commencent à les lasser

they are becoming tired of these speeches

lasser la patience/bonne volonté de qn

to exhaust sb's patience/goodwill

II.se lasser VERBO reflex

1. se lasser personne:

se lasser

to grow tired (de qn/qc of sb/sth, de faire of doing)

sans se lasser (infatigablement)

without tiring

sans se lasser (patiemment)

tirelessly

2. se lasser:

se lasser patience:

to wear thin

se lasser enthousiasme, attention:

to flag

III.lasser [lɑse]

tout passe, tout lasse, tout casse

nothing lasts forever

I.las (lasse) [lɑ, lɑs] ADJ

las (lasse)

weary (de of)

las de la vie/de vivre

weary of life/of living

II.las INTERJ

las arcaico:

las

alas! arcaico

Traduções para lassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

war-weary

las/lasse de la guerre

weary person

las/lasse

to feel weary

se sentir las

weary smile, sigh, voice, gesture

las/lasse

weary person

las/lasse (of de, of doing de faire)

to be weary of being alone

être las/lasse de la solitude

to grow weary

se lasser (of de, of doing de faire)

weary

lasser, fatiguer

weary

se lasser (of de, of doing de faire)

unwearied

non lassé (by, in par)

tired voice

las/lasse

tired of protesting, she agreed

elle a donné son accord de guerre lasse

to grow or get tired

se lasser (of de, of doing de faire)

it never palls

on ne s'en lasse jamais

these pleasures soon palled

je me suis/il s'est etc vite lassé de ces plaisirs

lethargically look, reply

d'un air las

tiredly

d'un air las, avec lassitude

wanly

d'un air las

lassé no Dicionário PONS

Traduções para lassé no dicionário francês»inglês

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ

las(se) personne

tired

las(se) geste

weary

I.lasser [lɑse] VERBO trans

lasser

to tire

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

II.lasser [lɑse] VERBO reflex

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

de guerre lasse, il a cédé

tired of fighting, he gave in

Traduções para lassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weary

las(se)

to be/grow weary of sth

se lasser de qc

worn person

las(se)

to be world-weary

être las

to be jaded with sth

être las de qc

to sicken of sth

se lasser de qc

to tire of sth

se lasser de qc

to get tired of sth

se lasser de qc

lassé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

se lasser de qc

to tire of sth

sans se lasser

without tiring oneself

de guerre lasse, il a cédé

tired of fighting, he gave in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lassé par la banalité et le provincialisme de la cour ducale, il la fuit autant que possible.

fr.wikipedia.org

Début 2000, lassé de ne pas avoir pu obtenir un volant d'usine, il décide de repartir dans son championnat national.

fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé.

fr.wikipedia.org

Lassé par les nouvelles tournures de la musique contemporaine, il demande finalement à être relevé de ses fonctions en 1953.

fr.wikipedia.org

Jackie est lassé de jouer au baseball et prépare dès lors son départ à la retraite.

fr.wikipedia.org

Après quelques années heureuses, elle découvre que celui-ci s’est peu à peu lassé d'elle.

fr.wikipedia.org

Lassé de l'environnement hospitalier, il brigue un poste d'instituteur.

fr.wikipedia.org

Lassé d'un manque de perspective qui le ronge, il parcourt le web en quête d'idées.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1990, lassé de dessiner le prêt-à-porter, il se concentre sur la haute couture pour l'abandonner finalement en 2002.

fr.wikipedia.org

Leur protestation ne ralliera pas les libéraux tout le monde étant lassé de ce serpent de mer.

fr.wikipedia.org