Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'aînée
discours

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

speech [Brit spiːtʃ, americ spitʃ] SUBST

1. speech (oration):

speech
discours m (on sur, about à propos de)
speech TEATR
tirade f
farewell/opening speech
discours d'adieu/d'ouverture
in a speech
dans un discours
to give/make/deliver a speech
tenir/faire/prononcer un discours
the Speech from the Throne Brit POL
le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)
parole f
speech (spoken form)
langage m
direct/indirect speech LINGUÍS
discours m direct/indirect
direct/indirect speech LINGUÍS
style m direct/indirect
in speech
par le langage
to express oneself in speech rather than writing
s'exprimer oralement plutôt que par écrit
the power of speech
le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech
langage m
everyday speech
le langage de tous les jours

4. speech americ (subject):

speech ESCOLAR, UNIV
expression f orale
to teach speech
enseigner l'expression orale

Budget speech SUBST Brit POL

Budget speech
discours m de présentation du Budget

direct speech SUBST

direct speech
style m direct

reported speech SUBST

reported speech
style m indirect

speech act SUBST FILOSOF

speech act
acte m de parole

speech defect SUBST

speech defect → speech impediment

speech impediment SUBST

speech impediment
défaut m d'élocution

speech synthesis SUBST COMPUT

speech synthesis
synthèse f de la parole

speech synthesizer SUBST COMPUT

speech synthesizer
synthétiseur m de parole

speech therapist SUBST

speech therapist
orthophoniste mf

speech-writer SUBST

speech-writer
personne f qui écrit des discours

no Dicionário PONS

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech no pl (act of speaking):

speech
parole f
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
in speech
en parole
to be slow in speech
parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech
texte m

3. speech (public talk):

speech
discours m

speech act SUBST LINGUÍS

speech act
acte m de parole

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address
discours m électoral

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community
communauté f linguistique

speech therapy SUBST

speech therapy
orthophonie f

free speech SUBST no pl

free speech
liberté f d'expression

reported speech SUBST LINGUÍS

reported speech
discours m indirect

speech therapist SUBST

speech therapist
orthophoniste mf

speech writer SUBST

speech writer
rédacteur(-trice) m (f) de discours

speech day SUBST Brit

speech day
distribution f des prix
no Dicionário PONS

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (act of speaking):

speech
parole f
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
in speech
en parole
to be slow in speech
parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech
texte m

3. speech (public talk):

speech
discours m

speech recognition SUBST comput, LINGUÍS

speech recognition
reconnaissance f vocale

speech therapy SUBST

speech therapy
orthophonie f

speech therapist SUBST

speech therapist
orthophoniste mf

speech act SUBST LINGUÍS

speech act
acte m de parole

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community
communauté f linguistique

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address
discours m électoral

free speech SUBST

free speech
liberté f d'expression

reported speech SUBST LINGUÍS

reported speech
discours m indirect

keynote address, keynote speech SUBST

keynote address
discours m programme

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
none of your speeches!
pas de discours!
to loose the power of speech
perdre l'usage m de la parole
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné
he came up in the speech
il a été cité dans le discours
la parole est d'argent, mais le silence est d'or prov
(speech is silver,) silence is golden
parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth
centrer son discours sur un sujet
to centre one's speech around a subject
clore un discours conclusion, remerciements
to bring a speech to a close
potasser un discours
to work hard on a speech

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Previously only free speech and the freedom of circulation and association were guaranteed.
en.wikipedia.org
And you need free speech to fight for equality.
en.wikipedia.org
Without the ability to read or write, one is unaware of the concept of free speech and unable to know how to prevent its erosion.
en.wikipedia.org
As the 1960s progressed, he listened to students increasingly strident left-wing rhetoric and protected their right to free speech.
en.wikipedia.org
At the outset of the protest 12 activists were arrested for setting up their tents outside the free speech zone.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "speeches" em mais línguas

inglês
árabe