PROTESTING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

francês

francês

I. protest SUBST [Brit ˈprəʊtɛst, americ ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest: protestation f

in protest: en signe de protestation

without protest: sans protester

in protest at or against sth: pour protester contre qc

I paid/followed him under protest: je l'ai payé/suivi contre mon gré

I paid/followed him under protest atrib march, movement, rally, song: de protestation

2. protest C (complaint):

protest: réclamation f

protest: plainte f (about, at à propos de, from de la Part de)

as a protest against or at sth: pour protester contre qc

to lodge/register a protest: faire/déposer une réclamation

3. protest (demonstration):

protest: manifestation f (against contre)

to stage a protest: organiser une manifestation

4. protest JUR:

protest: protêt m

II. protest VERBO trans [Brit prəˈtɛst, americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (declare):

protest truth: affirmer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest (complain):

‘that's unfair!’ they protested: ‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

to protest that …: protester que …

3. protest americ (complain about):

protest: protester contre (to auprès de)

4. protest FINAN, JUR:

to protest a bill: dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

III. protest VERBO intr [Brit prəˈtɛst, americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest: protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored: protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

2. protest (demonstrate):

protest: manifester (against contre)

dirty protest SUBST Brit

dirty protest: manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

weakly smile, say, protest: mollement

a weakly-worded protest: une vague protestation

francês

francês

inglês

inglês

protestataire personne: protesting atrib

protestataire défilé, mouvement, parti, vote: protest atrib

protestation: protest (contre against)

en signe de protestation: as a (mark of) protest

paroles/gestes de protestation: words/gestures of protest

protestation: protesting

protêt: protest

protêt faute de paiement: protest on nonpayment

protêt faute d'acceptation: protest on nonacceptance

protester effet, billet: to protest

protester de son innocence: to protest one's innocence

protester: to protest (contre against, auprès de to)

gendarmer: to protest (contre about)

revendicatif (revendicative) action, mouvement, campagne: protest atrib

journée revendicative: day of protest

protestable: liable to protest après subst

inglês

inglês

francês

francês

I. protest [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] SUBST

protest: protestation f

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest: faire qc en protestant

to do sth in protest at sth: faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] VERBO intr

protest: protester

to protest about sb/sth: émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators: manifester contre qn/qc

III. protest [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

protest: assurer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest americ (show dissent):

protest: protester contre

protest vote SUBST

protest vote: vote m protestataire

protest march SUBST

protest march: marche f de protestation

vigorous protest: ferme

strenuous opposition, protest, efforts: acharné(e)

francês

francês

inglês

inglês

protester: to protest

protestation: protest

contestation: protest

être contestataire mouvement: to protest

un ouragan de clameurs: a storm of protest

inglês

inglês

francês

francês

I. protest [ˈproʊ·test] SUBST

protest: protestation f

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest: faire qc en protestant

to do sth in protest of sth: faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈproʊ·test] VERBO intr

protest: protester

to protest about sb/sth: émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators: manifester contre qn/qc

III. protest [ˈproʊ·test] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

protest: assurer

to protest one's innocence: protester de son innocence

2. protest (show dissent):

protest: protester contre

protest vote SUBST

protest vote: vote m protestataire

protest march SUBST

protest march: marche f de protestation

vigorous protest: ferme

strenuous opposition, protest, efforts: acharné(e)

francês

francês

inglês

inglês

contestation: protest

protester: to protest

protestation: protest

être contestataire mouvement: to protest

un ouragan de clameurs: a storm of protest

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest: faire qc en protestant

to do sth in protest at sth: faire qc pour protester contre qc

to protest about sb/sth: émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators: manifester contre qn/qc

to protest one's innocence: protester de son innocence

to lodge a protest: protester

to enter a protest: protester formellement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

The collection started as a protest over the construction of a traffic circle at the intersection.

en.wikipedia.org

In 2011, workers on the project held a protest against unpaid wages.

en.wikipedia.org

A protest-group was formed which demanded that the factory discharges must be adhered to the pollution norms and some even demanded close-down of the factory.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "protesting" em mais línguas