l'irrégularité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'irrégularité no dicionário francês»inglês

irrégularité [iʀeɡylaʀite] SUBST f

1. irrégularité (acte critiquable):

irrégularité

irregularity

des irrégularités ont été commises au dépouillement

irregularities took place in the counting of votes

2. irrégularité (en quantité):

irrégularité

irregularity

l'irrégularité de la production

the irregular production

3. irrégularité (en qualité):

irrégularité

irregularity, unevenness

4. irrégularité:

irrégularité (défaut)

irregularity

irrégularité (de surface)

unevenness

les irrégularités du sol

the uneven ground

5. irrégularité LINGUÍS:

irrégularité

irregularity

Traduções para l'irrégularité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irregularity (of pulse, shape, surface)

irrégularité f

irregularity (in report, election, dealings)

irrégularité f

inconstancy

irrégularité f

illegality

irrégularité f

unevenness (of surface, edge, rhythm)

irrégularité f

impropriety

irrégularité f

l'irrégularité no Dicionário PONS

Traduções para l'irrégularité no dicionário francês»inglês

irrégularité [iʀegylaʀite] SUBST f

1. irrégularité (inégalité):

irrégularité

irregularity

irrégularité pl d'une surface, d'un terrain

unevenness

2. irrégularité (manque de régularité):

irrégularité d'un élève, d'une équipe

uneven performance

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

3. irrégularité gén pl (illégalité):

irrégularité

irregularity

irrégularité d'une situation

illegality

Traduções para l'irrégularité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irregularity

irrégularité f

statistical anomaly

irrégularité f des statistiques

l'irrégularité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

irrégularité f des statistiques

statistical anomaly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le constat de l'irrégularité d’une offre doit s’appuyer sur des faits matériellement exacts et vérifiables.

fr.wikipedia.org

Le puits entre en exploitation fin 1861, mais cette exploitation est faible et ruineuse à cause de l'irrégularité des terrains rencontrés.

fr.wikipedia.org

En 1480, l'irrégularité et la désobéissance étaient telles que le chapitre général est alerté.

fr.wikipedia.org

Elle suit un plan dissymétrique, dont l'irrégularité est imputable à la situation topographique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a mis fin à la guerre prolongée par l'irrégularité diplomatique qui a duré 101 ans.

fr.wikipedia.org

Après le scrutin, elle est rendue inéligible du fait de l'irrégularité de ses comptes de campagne.

fr.wikipedia.org

Il attribue ses maux d’estomac à l'usage d’aliments grossiers, à l'irrégularité du régime alimentaire et aussi à la malpropreté des ustensiles de cuivre.

fr.wikipedia.org

La plus visible entorse à cette dernière est la déviation du chœur vers le nord mais on peut noter aussi l'irrégularité du carré du transept.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'irrégularité des récoltes, l'URSS devient dans les années 1980 un importateur net de céréales.

fr.wikipedia.org

Les flèches interrompues indiquent le courant le plus probable lorsque les observations sont trop clairsemées dans le temps, mais surtout indiquent l'irrégularité du courant.

fr.wikipedia.org