irrégularités no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para irrégularités no dicionário francês»inglês

irrégularité [iʀeɡylaʀite] SUBST f

1. irrégularité (acte critiquable):

irrégularité

irregularity

des irrégularités ont été commises au dépouillement

irregularities took place in the counting of votes

2. irrégularité (en quantité):

irrégularité

irregularity

l'irrégularité de la production

the irregular production

3. irrégularité (en qualité):

irrégularité

irregularity, unevenness

4. irrégularité:

irrégularité (défaut)

irregularity

irrégularité (de surface)

unevenness

les irrégularités du sol

the uneven ground

5. irrégularité LINGUÍS:

irrégularité

irregularity

Traduções para irrégularités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

several instances of foul play

plusieurs irrégularités

impropriety

irrégularité f

to accuse sb of financial impropriety

accuser qn d'avoir commis des irrégularités financières

irregularity (of pulse, shape, surface)

irrégularité f

irregularity (in report, election, dealings)

irrégularité f

inconstancy

irrégularité f

illegality

irrégularité f

unevenness (of surface, edge, rhythm)

irrégularité f

irrégularités no Dicionário PONS

Traduções para irrégularités no dicionário francês»inglês

irrégularité [iʀegylaʀite] SUBST f

1. irrégularité (inégalité):

irrégularité

irregularity

irrégularité pl d'une surface, d'un terrain

unevenness

2. irrégularité (manque de régularité):

irrégularité d'un élève, d'une équipe

uneven performance

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

3. irrégularité gén pl (illégalité):

irrégularité

irregularity

irrégularité d'une situation

illegality

Traduções para irrégularités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irregularity

irrégularité f

statistical anomaly

irrégularité f des statistiques

irrégularités Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

irrégularité f des statistiques

statistical anomaly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il promet aussi une enquête sur de possibles irrégularités lors des législatives, ainsi que d'œuvrer à un possible rapprochement avec l'Inde.

fr.wikipedia.org

Les échantillons montrent quelques irrégularités dans la distribution des vittae.

fr.wikipedia.org

La nullité du contrat est une sanction ultime, que le juge est invité à ne prononcer qu'en cas d'irrégularités très graves.

fr.wikipedia.org

On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.

fr.wikipedia.org

Les principaux partis d'opposition dénoncent des irrégularités mais les élections ne sont pas suivies d'émeutes comme en 1993.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un échantillonnage révèle des cycles affectés de quelques irrégularités ponctuelles, il est probable que la série soit affectée de discontinuités.

fr.wikipedia.org

Bardeen élabore l’hypothèse selon laquelle des irrégularités dans l’état d’électrisation de surface freinent les porteurs de charge.

fr.wikipedia.org

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

Tout ceci parle plutôt en faveur de la reconstruction sur les décombres d'un édifice existant, étant donné le nombre des irrégularités.

fr.wikipedia.org

Il en publia dix-huit volumes qui roulent sur les sacrements, le décalogue, les censures, les monitoires, les irrégularités, les contrats, les bénéfices, etc.

fr.wikipedia.org