l'évacuation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'évacuation no dicionário francês»inglês

évacuation [evakɥasjɔ̃] SUBST f

1. évacuation (de liquide):

évacuation

discharge

il y a un problème d'évacuation de l'eau

the water doesn't drain away

2. évacuation (de lieu, personnes):

évacuation

evacuation

évacuation sanitaire

medical evacuation

Traduções para l'évacuation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evacuation

évacuation f

tail race

galerie f d'évacuation

outfall pipe

tuyau m d'évacuation

sewage outfall

émissaire m d'évacuation

medevac

évacuation f sanitaire

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

outfall (of drain)

bouche f d'évacuation

sewage disposal

évacuation f des eaux usées

fire drill

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

l'évacuation no Dicionário PONS

Traduções para l'évacuation no dicionário francês»inglês

évacuation [evakɥasjɔ̃] SUBST f

1. évacuation (opération organisée):

évacuation des habitants, blessés

evacuation

évacuation d'une salle de tribunal

clearing

2. évacuation (écoulement):

évacuation

draining

système d'évacuation

drainage system

l'évacuation des eaux usées se fait ...

waste water is drained off ...

3. évacuation CH (action de vider):

évacuation des ordures

waste disposal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trappe d'évacuation

exit door

Traduções para l'évacuation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evacuation

évacuation f

waste pipe

tuyau m d'évacuation

emergency chute

toboggan m d'évacuation

fire drill

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

l'évacuation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trappe d'évacuation

exit door

système d'évacuation

drainage system

l'évacuation des eaux usées se fait ...

waste water is drained off ...

évacuation des ordures

waste disposal

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

fire drill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chaque arc-boutant est dominé par une gargouille, et muni d'un chéneau pour l'évacuation des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se refuse à l'évacuation, et affirme même ne pas se trouver choqué par ce qu'il constate.

fr.wikipedia.org

L'évacuation devient longue et difficile dès que les personnes ne peuvent se déplacer seules (crèches, hôpitaux, etc.).

fr.wikipedia.org

En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.

fr.wikipedia.org

Le poste de pilotage était constitué d'une « baignoire » blindée qui pouvait être séparée du reste du fuselage afin de permettre l'évacuation en vol de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'approche hybride aérostatique / aérodynamique, le carburant peut être utilisé sans entrer dans un état gazeux qui nécessiterait l'évacuation d'hélium pour atterrir, une défaut coûteux des dirigeables conventionnels.

fr.wikipedia.org

En urologie : un syndrome obstructif urinaire, dû à un obstacle à l'évacuation de l'urine au niveau des voies urinaires.

fr.wikipedia.org

Le lavement permet l'évacuation d'un méconium obstructif visqueux.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre l'évacuation de la soldatesque en 1388 pour qu'une vraie paix revienne.

fr.wikipedia.org

Dans les régions les plus chaudes, l'évacuation de la chaleur extraite des bâtiments à climatiser peut cependant se révéler problématique.

fr.wikipedia.org