Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
растаять
refusant

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. refuse1 [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO trans

1. refuse:

refuse
refuser (to do de faire)
to refuse sb sth
refuser qc à qn
the bank refused them the loan
la banque leur a refusé le prêt
I was refused admittance
on a refusé de me laisser entrer

2. refuse EQUIT:

to refuse a fence
refuser un obstacle

II. refuse1 [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO intr

1. refuse:

refuse
refuser
we asked her for a day off but she refused
nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse EQUIT:

refuse
faire un refus

refuse2 [Brit ˈrɛfjuːs, americ ˈrɛfˌjus] Brit SUBST

refuse (household)
ordures fpl
refuse (industrial)
déchets mpl
refuse (garden)
déchets mpl de jardinage
refuse atrib collection, burning
des ordures

refuse collection SUBST

refuse collection
ramassage m des ordures

refuse chute SUBST Brit

refuse chute
vide-ordures m inv

refuse bin SUBST Brit

refuse bin
poubelle f

refuse lorry SUBST Brit

refuse lorry
camion m des éboueurs
refuse lorry
benne f de ramassage des ordures

refuse collector SUBST Brit

refuse collector
éboueur m

refuse disposal Brit SUBST

refuse disposal
traitement m des ordures

refuse dump SUBST Brit

refuse dump
décharge f publique

refuse skip SUBST Brit

refuse skip
benne f à ordures

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. refuse1 [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse
refuser

II. refuse1 [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO trans

refuse
refuser
refuse consent
ne pas accorder
refuse offer
rejeter
to refuse to +infin
refuser de +infin

refuse2 [ˈrefju:s] SUBST no pl

refuse
déchets mpl
kitchen refuse
ordures fpl ménagères

refuse collector SUBST Brit formal

refuse collector
éboueur m

refuse disposal SUBST

refuse disposal
traitement m des ordures ménagères

refuse bin SUBST

refuse bin
poubelle f

refuse collection SUBST

refuse collection
ramassage m des ordures

refuse incineration SUBST

refuse incineration
incinération f des déchets

refuse dump SUBST

refuse dump
décharge f
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
francês
francês
inglês
inglês
immondices
refuse
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. refuse1 [rɪ·ˈfjuz] VERBO intr

refuse
refuser

II. refuse1 [rɪ·ˈfjuz] VERBO trans

refuse
refuser
refuse consent
ne pas accorder
refuse offer
rejeter
to refuse to +infin
refuser de +infin

refuse2 [ˈref·jus] SUBST

refuse
déchets mpl
kitchen refuse
ordures fpl ménagères
to refuse to comply
refuser de se plier
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
outright to reject, to refuse
en bloc
francês
francês
inglês
inglês
immondices
refuse
réfractaire
Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany
répondre par la négative (refuser)
to refuse
se défendre tout plaisir
to refuse all pleasures
refuser
to refuse
refuser cadeau
to refuse
refuser qc en bloc/tout net
to refuse sth outright/flatly
refuser objet, permission, entrée
to refuse
se refuser une offre qui ne se refuse pas
an offer you can't refuse
Present
Irefuse
yourefuse
he/she/itrefuses
werefuse
yourefuse
theyrefuse
Past
Irefused
yourefused
he/she/itrefused
werefused
yourefused
theyrefused
Present Perfect
Ihaverefused
youhaverefused
he/she/ithasrefused
wehaverefused
youhaverefused
theyhaverefused
Past Perfect
Ihadrefused
youhadrefused
he/she/ithadrefused
wehadrefused
youhadrefused
theyhadrefused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to refuse to comment on sth
refuser de commenter qc
I expect he'll refuse
je suppose qu'il va refuser
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
to make sb an offer they can't refuse
faire une offre à qn qui ne se refuse pas
to refuse to comply
refuser de se plier
to refuse to +infin
refuser de +infin
réfractaire
Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany
refuser la parole à qn
to refuse sb permission to speak
ne pas décoller de chez qn
to refuse to clear out of sb's place
elle a (tout) intérêt à refuser
it's in her own best interest to refuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This case provides a salutary warning to parties - even where they are partially successful - of the potential adverse costs consequences of refusing to mediate.
www.internationallawoffice.com
Toasts are few, and you will oftener see a thirsty guest impatient, than a full one refusing cup or bowl.
en.wikipedia.org
The barber shakes his head, refusing to give him a haircut.
en.wikipedia.org
The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.
en.wikipedia.org
The editorial therefore calls on the population to help stabilize the political status quo by refusing to take part in any disturbances.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "refusing" em mais línguas

inglês
árabe