dévale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dévale no dicionário francês»inglês

I.dévaler [devale] VERBO trans

dévaler animal, rocher: pente

to hurtle down

dévaler personne: pente, rue

to tear down

dévaler les escaliers

to rush downstairs

elle a dévalé les escaliers/les marches quatre à quatre

she rushed down the stairs/the steps four at a time

II.dévaler [devale] VERBO intr

1. dévaler (avec mouvement):

les manifestants dévalent dans la rue

the demonstrators go tearing down the street

la lave dévale vers le village

the lava pours down toward(s) the village

2. dévaler (sans mouvement):

dévaler

to fall away sharply

le jardin dévalait vers le ravin

the garden sloped away sharply into the ravine

Traduções para dévale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hurtle down sth

dévaler qc

to tumble down sth water, stream:

dévaler qc en cascade

to slide down slope

dévaler

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to roll down car, rock: hill

dévaler

dévale no Dicionário PONS

Traduções para dévale no dicionário francês»inglês

I.dévaler [devale] VERBO intr

dévaler personne, voiture, camion

to race down from sth

dévaler rocher

to hurtle down from sth

dévaler lave

to pour down from sth

II.dévaler [devale] VERBO trans

dévaler qc personne

to race down sth

dévaler qc (en glissant)

to slither down sth

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

dévaler qc lave

to pour down sth

Traduções para dévale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hurtle down

dévaler

to career down a slope

dévaler une pente

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

dévale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dévaler qc personne

to race down sth

dévaler qc (en glissant)

to slither down sth

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

dévaler qc lave

to pour down sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Calvin n'hésite pourtant pas à prendre des risques lorsqu'il dévale une colline avec son chariot.

fr.wikipedia.org

Esther est une jeune adolescente, elle voit s'écouler la vie comme l'eau qui dévale bruyamment les rues du village lors des orages d'été.

fr.wikipedia.org

Finalement, le chariot dévale la pente de la colline pour être percuté par un camion.

fr.wikipedia.org