d'analyses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'analyses no dicionário francês»inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (gén):

analyse (examen)

analysis

analyse politique/financière

political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste

your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance

analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc

to analyse sth Brit

faire l'analyse de qc

to analyze sth americ

en dernière analyse

in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse

to have an analytical mind

2. analyse MED:

analyse

test

elle s'est fait faire des analyses

she's had tests done

3. analyse MAT (discipline):

analyse

calculus

4. analyse PSICO:

analyse

psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse

to be in analysis

Expressões:

analyse combinatoire

combinatorial analysis

analyse coût-efficacité

cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages

cost-benefit analysis

analyse économique

economic analysis

analyse fonctionnelle

functional analysis

analyse grammaticale

parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

to parse a sentence

analyse harmonique

harmonic analysis

analyse logique

clause analysis

analyse numérique

numerical analysis

analyse organique

organic analysis

analyse de sang

blood test

analyse spectrale

spectrum analysis

analyse transactionnelle

transactional analysis

analyse d'urine

urine test

analyse de la valeur

value engineering

analyse vectorielle

vector analysis

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse Brit

2. analyser MED:

analyser sang, urine

to test

3. analyser PSICO:

analyser

to psychoanalyse Brit

se faire analyser

to be in analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] SUBST f

contre-analyse

counter analysis

auto-analyse <pl auto-analyses>, autoanalyse <pl autoanalyses> [otoanaliz] SUBST f

auto-analyse

self-analysis

Traduções para d'analyses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-analysis

auto-analyse f

assay

analyser

pick over

analyser

analyse

analyser

cost-benefit analysis

analyse f coût-bénéfice

factor analysis

analyse f factorielle

d'analyses no Dicionário PONS

Traduções para d'analyses no dicionário francês»inglês

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser LINGUÍS:

analyser mot

to parse

2. analyser MAT, MED, PSICO:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. MAT:

analyse

analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

2. analyse MED:

analyse de sang

blood test

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laboratoire de langues/d'analyses

language/analysis laboratory

grammatical(e) analyse

grammatical

Traduções para d'analyses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

analyze

analyser

analyze PSICO

(psych)analyser

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

analysis

analyse f

in the last [or final] analysis

en dernière analyse

analysis

(psych)analyse f

blood test

analyse f de sang

analytical mind

esprit m d'analyse

sales analysis

analyse f des ventes

d'analyses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire analyser

to undergo analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

analyse de sang

blood test

soumettre qn à des tests/analyses

to subject sb to tests/analyses

laboratoire de langues/d'analyses

language/analysis laboratory

analyse f de sang

blood test

analyse f des ventes

sales analysis

analyse f des tâches

job analysis

analyse f de sang

blood test

faire des analyses à la recherche de

to test for chemical

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les régionalismes, les séparatismes, les mouvements d'unification, font l'objet d'analyses permettant de saisir leurs causes et leurs conséquences.

fr.wikipedia.org

Il inclut aussi une extension, en arrière-plan des classements, sous la forme d'analyses des ventes et des rotations.

fr.wikipedia.org

Plusieurs professionnels de la santé se trouvent sur le territoire communal : médecins généralistes, chirurgiens-dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers, pharmacies, opticiens, laboratoire d'analyses médicales.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'absence d'analyses précises menées directement sur un exemplaire empêche de certifier totalement ce fait.

fr.wikipedia.org

Dans le lexique géologique moderne, la "provenance des sédiments" fait référence spécifiquement à l'utilisation d'analyses compositionnelles afin de déterminer l'origine des sédiments.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi une pharmacie, un laboratoire d'analyses, un cabinet de radiologie et une clinique vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Ces études permettent de disposer d'analyses sectorielles approfondies pour un budget modeste.

fr.wikipedia.org

Cinq médecins, deux chirurgien-dentistes, deux pharmacies et un laboratoire d'analyses sont installés dans la commune.

fr.wikipedia.org

Un cabinet de radiologie et un laboratoire d'analyses médicales complètent cette offre médicale locale.

fr.wikipedia.org

La saga a fait l'objet d'analyses sociologiques, notamment sur la place des femmes dans la société contemporaine.

fr.wikipedia.org