Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
far’
analysis

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (gén):

analyse (examen)
analysis
analyse politique/financière
political/financial analysis
ton analyse de la situation est très juste
your analysis of the situation is very accurate
analyse d'un produit/d'une substance
analysis of a product/of a substance
faire l'analyse de qc
to analyse sth Brit
faire l'analyse de qc
to analyze sth americ
en dernière analyse
in the final analysis
avoir l'esprit d'analyse
to have an analytical mind

2. analyse MED:

analyse
test
elle s'est fait faire des analyses
she's had tests done

3. analyse MAT (discipline):

analyse
calculus

4. analyse PSICO:

analyse
psychoanalysis
faire une analyse , être en analyse
to be in analysis

Expressões:

analyse combinatoire
combinatorial analysis
analyse coût-efficacité
cost-effectiveness analysis
analyse coûts-avantages
cost-benefit analysis
analyse économique
economic analysis
analyse fonctionnelle
functional analysis
analyse grammaticale
parsing
faire l'analyse grammaticale d'une phrase
to parse a sentence
analyse harmonique
harmonic analysis
analyse logique
clause analysis
analyse numérique
numerical analysis
analyse organique
organic analysis
analyse de sang
blood test
analyse spectrale
spectrum analysis
analyse transactionnelle
transactional analysis
analyse d'urine
urine test
analyse de la valeur
value engineering
analyse vectorielle
vector analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] SUBST f

contre-analyse
counter analysis

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte
to analyse Brit

2. analyser MED:

analyser sang, urine
to test

3. analyser PSICO:

analyser
to psychoanalyse Brit
se faire analyser
to be in analysis

auto-analyse <pl auto-analyses>, autoanalyse <pl autoanalyses> [otoanaliz] SUBST f

auto-analyse
self-analysis
inglês
inglês
francês
francês
self-analysis
auto-analyse f
cost-benefit analysis
analyse f coût-bénéfice
factor analysis
analyse f factorielle
componential analysis
analyse f componentielle
art appreciation
analyse f artistique
audit trail
analyse f rétrospective

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. MAT:

analyse
analysis
faire l'analyse de qc
to analyse sth

2. analyse MED:

analyse de sang
blood test

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser LINGUÍS:

analyser mot
to parse

2. analyser MAT, MED, PSICO:

analyser
to analyse
se faire analyser
to undergo analysis
grammatical(e) analyse
grammatical
inglês
inglês
francês
francês
analysis
analyse f
in the last [or final] analysis
en dernière analyse
analysis
(psych)analyse f
parse
analyser
to parse a sentence
faire l'analyse grammaticale d'une phrase
blood test
analyse f de sang
analytical mind
esprit m d'analyse
sales analysis
analyse f des ventes
anatomy
analyse f
job analysis
analyse f des tâches
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. math:

analyse
analysis

2. analyse MED:

analyse de sang
blood test

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser LINGUÍS:

analyser mot
to parse

2. analyser math, MED, PSICO:

analyser
to analyze
se faire analyser
to undergo analysis
grammatical(e) analyse
grammatical
inglês
inglês
francês
francês
analysis
analyse f
in the final analysis
en dernière analyse
analysis
(psych)analyse f
parse
analyser
to parse a sentence
faire l'analyse grammaticale d'une phrase
sales analysis
analyse f des ventes
anatomy
analyse f
analytical mind
esprit m d'analyse
blood test
analyse f de sang
job analysis
analyse f des tâches
Présent
j'analyse
tuanalyses
il/elle/onanalyse
nousanalysons
vousanalysez
ils/ellesanalysent
Imparfait
j'analysais
tuanalysais
il/elle/onanalysait
nousanalysions
vousanalysiez
ils/ellesanalysaient
Passé simple
j'analysai
tuanalysas
il/elle/onanalysa
nousanalysâmes
vousanalysâtes
ils/ellesanalysèrent
Futur simple
j'analyserai
tuanalyseras
il/elle/onanalysera
nousanalyserons
vousanalyserez
ils/ellesanalyseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire analyser
to undergo analysis
faire l'analyse de qc
to analyse sth
analyse de sang
blood test
blood test
analyse f de sang
sales analysis
analyse f des ventes
job analysis
analyse f des tâches
blood test
analyse f de sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.
fr.wikipedia.org
Cependant, ceci est rare car les fabricants limitent souvent la compatibilité des accessoires à leur instrument d'analyse.
fr.wikipedia.org
Dans une récente méta-analyse de 21 antidépresseurs, la sertraline se classait 10 en efficacité et 9 en tolérance.
fr.wikipedia.org
Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.
fr.wikipedia.org
Les sites paléolithiques de la région ont récemment fait l'objet de relevés et d'analyses détaillés très soignés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário