d'analyse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'analyse no dicionário francês»inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (gén):

analyse (examen)

analysis

analyse politique/financière

political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste

your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance

analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc

to analyse sth Brit

faire l'analyse de qc

to analyze sth americ

en dernière analyse

in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse

to have an analytical mind

2. analyse MED:

analyse

test

elle s'est fait faire des analyses

she's had tests done

3. analyse MAT (discipline):

analyse

calculus

4. analyse PSICO:

analyse

psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse

to be in analysis

Expressões:

analyse combinatoire

combinatorial analysis

analyse coût-efficacité

cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages

cost-benefit analysis

analyse économique

economic analysis

analyse fonctionnelle

functional analysis

analyse grammaticale

parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

to parse a sentence

analyse harmonique

harmonic analysis

analyse logique

clause analysis

analyse numérique

numerical analysis

analyse organique

organic analysis

analyse de sang

blood test

analyse spectrale

spectrum analysis

analyse transactionnelle

transactional analysis

analyse d'urine

urine test

analyse de la valeur

value engineering

analyse vectorielle

vector analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] SUBST f

contre-analyse

counter analysis

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse Brit

2. analyser MED:

analyser sang, urine

to test

3. analyser PSICO:

analyser

to psychoanalyse Brit

se faire analyser

to be in analysis

auto-analyse <pl auto-analyses>, autoanalyse <pl autoanalyses> [otoanaliz] SUBST f

auto-analyse

self-analysis

Traduções para d'analyse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-analysis

auto-analyse f

cost-benefit analysis

analyse f coût-bénéfice

factor analysis

analyse f factorielle

componential analysis

analyse f componentielle

art appreciation

analyse f artistique

audit trail

analyse f rétrospective

d'analyse no Dicionário PONS

Traduções para d'analyse no dicionário francês»inglês

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. MAT:

analyse

analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

2. analyse MED:

analyse de sang

blood test

analyser [analize] VERBO trans

1. analyser LINGUÍS:

analyser mot

to parse

2. analyser MAT, MED, PSICO:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grammatical(e) analyse

grammatical

Traduções para d'analyse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

analysis

analyse f

in the last [or final] analysis

en dernière analyse

analysis

(psych)analyse f

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

blood test

analyse f de sang

analytical mind

esprit m d'analyse

sales analysis

analyse f des ventes

anatomy

analyse f

job analysis

analyse f des tâches

d'analyse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire analyser

to undergo analysis

faire l'analyse de qc

to analyse sth

analyse de sang

blood test

analyse f de sang

blood test

analyse f des ventes

sales analysis

analyse f des tâches

job analysis

analyse f de sang

blood test

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une méthode d'analyse possible consiste à mélanger l'échantillon à analyser avec un liquide scintillant.

fr.wikipedia.org

Les délibérations des synodes régionaux sont soumises, pour un 2 niveau d'analyse et de délibération, au synode national.

fr.wikipedia.org

Et à droite, nous avons les différentes activités de conception prenant comme intrants les livrables de la phase d'analyse.

fr.wikipedia.org

Le terme a aussi été utilisé pour décrire un niveau d'analyse ci-dessous traditionnel de la microéconomie, et de décrire l'économie de la nanotechnologie.

fr.wikipedia.org

À partir de 1809, Ampère est professeur d'analyse et de mécanique à l'École polytechnique jusqu'à sa démission en 1828.

fr.wikipedia.org

La condamnation du national-socialisme se fonde sur une série d'arguments se situant à différents niveaux d'analyse.

fr.wikipedia.org

Vous trouverez ci-joint le fichier contenant les résultats d'analyse.

fr.wikipedia.org

Les rhéteurs, philosophes et mathématiciens utilisent des tables de vérité et les divers théorèmes d'analyse dans le but de simplifier leurs formules.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un concept empreint de subjectivité, car plus le «grain» d'analyse est fin, plus on a de chances de trouver une explication.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi s'agir d'une personnalité extérieure choisie pour ses capacités d'analyse (universitaire, écrivain, analyste politique, etc.).

fr.wikipedia.org