d'épargne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'épargne no dicionário francês»inglês

épargne [epaʀɲ] SUBST f (personnelle)

épargne

savings pl

un compte (d') épargne

a savings account

épargne salariale

company saving scheme

I.épargner [epaʀɲe] VERBO trans

1. épargner (mettre de côté):

épargner argent

to save

épargner 100 euros par semaine

to save 100 euros a week

2. épargner (ne pas affecter):

épargner lieu, personne, institution

to spare

quartier épargné par les bombardements

neighbourhood spared by the bombing

les banques ne sont pas épargnées par l'inflation

banks are not spared by inflation

3. épargner (éviter):

épargner qc à qn

to spare sb sth

épargnez-leur vos réflexions

spare them your comments

épargner le pire à ses enfants

to spare one's children the worst

4. épargner (préserver):

épargner force, vêtement

to save

épargner ses larmes

to save one's tears

II.épargner [epaʀɲe] VERBO intr

épargner ECON, FINAN

to save

ne pas assez épargner

not to save enough

III.s'épargner VERBO reflex

s'épargner reflex attente, effort:

s'épargner

to save oneself

il s'est épargné le désagrément d'une attente

he saved himself the trouble of having to wait

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la taxation de l'épargne

the taxing of savings

Traduções para d'épargne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

savings stamp

timbre-épargne m

savings bank

caisse f d'épargne

savings plan

plan m d'épargne

savings account

compte m d'épargne

savings book

livret m de caisse d'épargne

TESSA

compte d'épargne bloqué net d'impôt

save as you earn

épargne par prélèvement automatique sur salaire

d'épargne no Dicionário PONS

Traduções para d'épargne no dicionário francês»inglês

épargne [epaʀɲ] SUBST f

1. épargne (action):

épargne

saving

2. épargne (sommes):

épargne

savings pl

épargne-logement [epaʀɲlɔʒmɑ͂] SUBST f sans pl

plan d'épargne-logement

home savings plan

I.épargner [epaʀɲe] VERBO trans

1. épargner (par économie):

épargner

to save

2. épargner (compter, ménager):

épargner forces

to conserve

épargner peine

to spare

ne rien épargner pour +infin

to spare nothing to +infin

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

to spare sb a speech

cela m'a été épargné

I was spared that

4. épargner (laisser vivre):

épargner

to spare

II.épargner [epaʀɲe] VERBO reflex

s'épargner qc

to spare oneself sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

livret (de caisse) d'épargne

bankbook

carnet d'épargne CH (livret)

savings book

Traduções para d'épargne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

savings account

compte m (d')épargne

thrift

épargne f

savings book

livret m d'épargne

savings book

carnet m d'épargne CH

savings bank

caisse f d'épargne

passbook

livret m de caisse d'épargne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.

fr.wikipedia.org

Le groupe prend ainsi le virage de la bancassurance, avec notamment le premier plan d'épargne retraite.

fr.wikipedia.org

On pratique alors la taille d'épargne qui consiste à ne garder que les contours du motif en creusant tout autour à l'aide d'outils (canif, gouge).

fr.wikipedia.org

Il y a trois médecins en exercice, un office notarial, deux caisses d'épargne, quatre assureurs.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'une nouvelle halle, au même emplacement, sont prévus les nouveaux locaux du secrétariat de mairie et de la caisse d'épargne et, dans les combles, les chambres de l'appariteur.

fr.wikipedia.org

Cette planche matrice va être creusée à la gouge pour ne laisser en relief que les traits du pinceau (taille d'épargne).

fr.wikipedia.org

En 2006, les contrats d'épargne retraite représentaient un encours total de l'ordre de 100 milliards d'euros, et concernent plus de 6,5 millions de cotisants annuels.

fr.wikipedia.org

De récentes études ont également montré que les méthodes informelles d'épargne comme les tontines étaient très peu sûres.

fr.wikipedia.org

Le livret va concrétiser l'acte d'épargne en permettant de conserver la trace des versements et intérêts perçus.

fr.wikipedia.org

Il attire donc beaucoup d'épargne, au détriment des autres produits, parfois plus long terme (comme l'assurance-vie).

fr.wikipedia.org