bobineau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bobineau no dicionário francês»inglês

bobiner [bɔbine] VERBO trans

bobiner

to wind (onto a bobbin)

bobineuse [bɔbinøz] SUBST f

1. bobineuse ELETRÓN:

bobineuse

spooling machine

2. bobineuse (en papeterie):

bobineuse

winder

3. bobineuse TÊXTIL:

bobineuse

winding frame

bobinette [bɔbinɛt] SUBST f antiq

bobinette

(wooden) latch

bobine [bɔbin] SUBST f

1. bobine:

bobine (de fil, câble, film)

reel

bobine (bobineau)

bobbin

bobine (de métier à tisser)

bobbin

bobine (de machine à écrire)

spool

2. bobine ELETRÓN:

bobine

coil

3. bobine (visage):

bobine calão

face

il fait une drôle de bobine

he looks pretty fed up coloq

Expressões:

bobine d'allumage MOTOR

ignition coil

bobine solénoïde

solenoid

débobiner [debɔbine] VERBO trans

1. débobiner (gén):

débobiner fil

to wind off

débobiner bobine

to unwind

2. débobiner ELETRÓN:

débobiner dispositif

to remove the coil(s) from

embobiner [ɑ̃bɔbine] VERBO trans

1. embobiner (tromper):

embobiner coloq

to bamboozle coloq

se laisser embobiner

to be hoodwinked

se laisser embobiner

to be bamboozled coloq

2. embobiner (enrouler):

embobiner

to wind

baleineau <pl baleineaux> [balɛno] SUBST m

baleineau

whale calf

chemineau <pl chemineaux> [ʃ(ə)mino] SUBST m antiq

chemineau

vagabond, vagrant

colineau <pl colineaux>

colineau → colinot

Veja também: colinot

colinot [kɔlino] SUBST m

colinot (merlu)

(small) hake

colinot (lieu noir)

(small) coley

moineau <pl moineaux> [mwano] SUBST m

1. moineau (oiseau):

moineau

sparrow

2. moineau (individu) fig, coloq:

vilain moineau pej

dirty crook

Expressões:

il a une tête ou cervelle de moineau

he is a featherbrain

bobineau no Dicionário PONS

Traduções para bobineau no dicionário francês»inglês

bobiner [bɔbine] VERBO trans

bobiner qc sur qc

to wind sth on sth

embobiner [ɑ̃bɔbine] VERBO trans coloq

embobiner qn

to take sb in

bobine [bɔbin] SUBST f

1. bobine (cylindre):

bobine

reel

bobine de fil

reel Brit

bobine de fil

bobbin americ

2. bobine ELETRÓN:

bobine d'allumage

coil

3. bobine coloq (mine):

bobine

face

moineau <x> [mwano] SUBST m

moineau

sparrow

rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] VERBO trans, intr

rembobiner

to rewind

robinet [ʀɔbinɛ] SUBST m

robinet

tap

robinet d'eau/du gaz

water/gas tap

bobineau do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para bobineau no dicionário francês»inglês

thermostat de tête de bobine

thermostat de tête de bobine

coil end thermostat

protection de bobinage

protection de bobinage

winding protection

répartition du bobinage

répartition du bobinage

winding sectioning

bobine d'électro-aimant

bobine d'électro-aimant

magnetic coil

robinet automatique

robinet automatique

automatic valve

robinet solénoïde

robinet solénoïde

solenoid valve

robinet d'arrêt

robinet d'arrêt

shut-off valve

robinet d'arrêt au refoulement

robinet d'arrêt au refoulement

discharge line valve