avocate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avocate no dicionário francês»inglês

avocate [avɔkat] SUBST f

avocate

female lawyer

avocat [avɔka] SUBST m

1. avocat JUR:

avocat (gén)

lawyer

avocat (gén)

≈ solicitor Brit

avocat (gén)

≈ attorney (at law) americ

avocat (au barreau)

barrister Brit

avocat (au barreau)

(trial) lawyer americ

elle est avocat

she is a solicitor

elle est avocat (elle plaide)

she is a barrister

consulter un avocat

to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

avocat de la défense

counsel for the defence

avocat de la défense

defence counsel

avocat de la défense

defense attorney americ

avocat de l'accusation

counsel for the prosecution, prosecuting counsel

avocat commis d'office

court-appointed lawyer

avocat commis d'office

prosecuting attorney americ

2. avocat fig:

avocat (d'une idée)

advocate (de of)

avocat (d'une cause, personne)

champion (de of)

se faire l'avocat de qn/qc

to champion sb/sth

3. avocat:

avocat BOT, CULIN

avocado (pear)

avocat d'affaires

business lawyer

avocat commercial

commercial lawyer

avocat à la cour

barrister Brit

avocat à la cour

(trial) lawyer allowed to plead at a court of appeals americ

l'avocat du diable

the devil's advocate

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

avocat d'entreprise

company lawyer

avocat d'entreprise

corporate lawyer Brit

avocat d'entreprise

corporation lawyer americ

avocat général

Advocate-General

avocat-conseil <pl avocats-conseils> [avɔkakɔ̃sɛj] SUBST m

avocat-conseil

legal consultant

Traduções para avocate no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legal consultant

avocat-conseil/avocate-conseil m/f

avocado

avocat m

avocado atrib salad, mousse

à l'avocat

Philadelphia lawyer

avocat m retors

barrister

avocat/-e m/f

leading counsel

avocat m principal

trial attorney

avocat m plaidant

advocate general JUR

avocat m général

avocate no Dicionário PONS

Traduções para avocate no dicionário francês»inglês

avocat(e) [avɔka, at] SUBST m(f)

avocat(e) (profession)

lawyer

avocat(e) (notaire)

solicitor Brit

avocat(e) (notaire)

attorney americ

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense americ

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

Expressões:

avocat marron

crooked lawyer coloq

avocat [avɔka] SUBST m

avocat

avocado

Traduções para avocate no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attorney

avocat(e) m (f)

lawyer

avocat(e) m (f)

barrister

avocat(e) m (f)

public prosecutor

avocat(e) m (f) général(e)

counsel(l)or

avocat(e) m (f)

solicitor

avocat(e) m (f)

advocate

avocat(e) m (f)

counsel

avocat(e) m (f)

avocate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense americ

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

elle le destine à être avocat/son successeur

she intends him to be a lawyer/her successor

titre donné à un éminent avocat

QC

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

Queen's Counsel

avocat(e) m (f) général(e)

public prosecutor

confier une affaire à un avocat

to put a matter into the hands of a solicitor

avocate do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para avocate no dicionário francês»inglês

avocat m

avocat

lawyer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Se destinant à la profession d'avocate en cas d'échec de sa carrière de mannequin, elle commence à travailler en tant qu'assistante juridique.

fr.wikipedia.org

Sam se disant encore marié et Juliette se prétendant avocate.

fr.wikipedia.org

L'avocate générale explique que l'accusée n'était pas une femme soumise, et que son caractère lui permettait de se rebeller.

fr.wikipedia.org

Elle eut, après-guerre, une brillante carrière d'avocate marquée par son action militante envers des causes qu'elle estimait être juste.

fr.wikipedia.org

Elle suit des cours du soir pour devenir avocate.

fr.wikipedia.org

Excellente élève, elle étudie le droit à l'université libre de Berlin et exerce en tant qu'avocate depuis 1997.

fr.wikipedia.org

Elle est avocate diplômée, spécialisée en indemnité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Cette jeune avocate (de société) mariée depuis plusieurs années est séduisante et très attachante.

fr.wikipedia.org

Elle a appris le braille, et travaille comme avocate chargée de la cause des victimes d'une défiguration.

fr.wikipedia.org

L’avocate plaide pour le « coupable », et, touchée par cette procédure amoureuse, jure de dire la vérité, toue la vérité : elle aime le cambrioleur par amour, et ils se marieront.

fr.wikipedia.org