Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
wǎncān
a l'intention

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. intend [Brit ɪnˈtɛnd, americ ɪnˈtɛnd] VERBO trans

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage
vouloir, avoir en tête
as I intended
comme je le voulais, comme je l'entendais formal
just what/where I intended
exactement ce que/là où je voulais
sooner/more than I had intended
plus tôt/plus que je ne voulais
to intend to do, to intend doing
avoir l'intention de faire
to intend sb to do
avoir l'intention or vouloir que qn fasse
it is intended that the new school should open next year
l'ouverture de l'école est prévue pour l'année prochaine
I intended that he should succeed me, but…
j'avais l'intention d'en faire mon successeur, mais… or mon intention était qu'il prenne mon succession, mais…

2. intend (mean):

to intend sth as a joke/an insult
dire qc pour plaisanter/blesser
no insult intended (to one person)
sans vouloir t'offenser
no insult intended (to group of people)
sans vouloir offenser
it was clearly intended as a reference to…
c'était manifestement une allusion à…
to be intended for sb
être destiné à qn
to be intended for sth
être prévu pour qc
I never intended it to be a serious analysis
je n'ai jamais prétendu que c'était une analyse sérieuse
she intended it to be affectionate/cruel
son intention était affectueuse/cruelle
he intended it as a compliment or to be a compliment
il voulait faire un compliment
I didn't intend it as an insult
je n'ai pas dit ça pour l'insulter (or t'insulter etc)
the law is intended to prevent…
la loi vise à empêcher…
it was not intended to be used like that
il n'était pas prévu qu'on s'en serve de cette façon

II. intending ADJ

intending applicant, traveller:

intending
potentiel/-ielle
we don't intend to give our competitors a look-in
nous n'avons pas l'intention de laisser la moindre chance à la concurrence
I fully intend to do it
j'ai bien l'intention de le faire
francês
francês
inglês
inglês
il se destine au notariat
he intends to become a notary
DEA
An academic qualification taken a year after the maîtrise by those who intend to engage in research or work for a doctorate.
avoir l'intention de faire
to intend to do
se proposer de étudier, voyager
to intend to
penser faire
to be thinking of doing, to intend to do
il pense venir demain
he's thinking of coming tomorrow, he intends to come tomorrow
elle pense déménager bientôt
she intends to move soon
qu'est-ce que tu penses faire maintenant?
what do you think you'll do now?, what do you intend to do now?
on prête à l'entreprise l'intention de se réimplanter à l'étranger
it is said that the company intends to relocate abroad
se destiner au théâtre
to intend to go on stage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

intend [ɪnˈtend] VERBO trans

1. intend (aim for, plan):

intend
avoir l'intention
to intend doing/to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (Conj)
it was not intended that
l'intention n'était pas que +subj
what I intend is ...
mon intention est ...
to be intended as sth
être censé être qc

2. intend (earmark, destine):

to be intended for sb/sth
être destiné à qn/qc
to be intended to +infin
être destiné à +infin
francês
francês
inglês
inglês
destiner un local à qc
to intend that a place should be used for sth
elle le destine à être avocat/son successeur
she intends him to be a lawyer/her successor
se destiner à la politique
to intend to go into politics
former le projet/dessein de +infin
to plan/intend to +infin
entendre +infin
to intend to +infin
compter +infin
to intend to +infin
j'avais bien l'intention de venir
I (really) did intend to come
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

intend [ɪn·ˈtend] VERBO trans

1. intend (aim for, plan):

intend
avoir l'intention
to intend to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend for sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (Conj)
it was not intended that
l'intention n'était pas que +subj
what I intend is ...
mon intention est ...
to be intended as sth
être censé être qc

2. intend (earmark, destine):

to be intended for sb/sth
être destiné à qn/qc
to be intended to +infin
être destiné à +infin
francês
francês
inglês
inglês
destiner un local à qc
to intend that a place should be used for sth
se destiner à la politique
to intend to go into politics
former le projet/dessein de +infin
to plan/intend to +infin
compter +infin
to intend to +infin
entendre +infin
to intend to +infin
Present
Iintend
youintend
he/she/itintends
weintend
youintend
theyintend
Past
Iintended
youintended
he/she/itintended
weintended
youintended
theyintended
Present Perfect
Ihaveintended
youhaveintended
he/she/ithasintended
wehaveintended
youhaveintended
theyhaveintended
Past Perfect
Ihadintended
youhadintended
he/she/ithadintended
wehadintended
youhadintended
theyhadintended
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to intend doing/to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (Conj)
what I intend is ...
mon intention est ...
destiner un local à qc
to intend that a place should be used for sth
elle le destine à être avocat/son successeur
she intends him to be a lawyer/her successor
se destiner à la politique
to intend to go into politics
j'avais bien l'intention de venir
I (really) did intend to come

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.
en.wikipedia.org
It is unknown whether this track is an outtake from the album, or was intended as a live-only track.
en.wikipedia.org
It is intended for testing and measurement purposes in computer networks.
en.wikipedia.org
This page is intended to list or show the best available version of each star map.
en.wikipedia.org
Poe may have intended this as a jab at women writers.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário