Lucas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Lucas no dicionário francês»inglês

Sainte-Lucie [sɛ̃tlysi] f

Sainte-Lucie

St Lucia

choucas [ʃuka] SUBST m

choucas

jackdaw

lucane [lykan] SUBST m

lucane

stag beetle

lucarne [lykaʀn] SUBST f

1. lucarne:

lucarne (fenêtre)

(small) window

lucarne (dans un toit)

skylight

lucarne (en saillie)

dormer window

2. lucarne (au football):

lucarne

top corner of the net

3. lucarne (télévision):

lucarne coloq

box coloq

lucarne coloq

telly coloq

tu vois ça de ta lucarne

that's how you see it from your end

Caucase [kokɑz] m

Caucase

Caucasus

lucre [lykʀ] SUBST m pej

lucre

lucre

en-cas, encas [ɑ̃kɑ] SUBST m <pl en-cas>

en-cas

snack

I.casse-pieds, casse-pied <pl casse-pieds> [kaspje] coloq ADJ

être casse-pieds gêneur:

to be a pain in the neck coloq

être casse-pieds raseur:

to be a bore

être casse-pieds corvée:

to be a drag coloq

être casse-pieds corvée:

to be a bore

II.casse-pieds, casse-pied <pl casse-pieds> [kaspje] coloq SUBST mf

casse-pieds (gêneur)

pain in the neck coloq

casse-pieds (raseur)

bore

I.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] ADJ

casse-cou personne, entreprise

reckless

casse-cou lieu

dangerous

II.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST mf (personne)

casse-cou

daredevil

III.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST m (lieu)

casse-cou

death trap

IV.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku]

crier casse-cou

to give a warning

casse-croûte, casse-croute <pl casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] SUBST m

casse-croûte

snack

Lucas no Dicionário PONS

Traduções para Lucas no dicionário francês»inglês

Sainte-Lucie [sɛ̃tlysi] SUBST f

Sainte-Lucie

Saint Lucia

lucarne [lykaʀn] SUBST f (petite fenêtre)

lucarne

dormer window

lucarne d'une entrée, d'un mur, cachot

small window

ducasse [dykas] SUBST f Nord, Bélg (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse

fête

Incas [ɛ̃ka] SUBST mpl

les Incas

the Incas

en-cas [ɑ̃kɑ] SUBST m inv

en-cas

snack

I.caser [kɑze] VERBO trans

1. caser (loger):

caser

to put up

2. caser (marier):

caser

to marry off

II.caser [kɑze] VERBO reflex se caser

1. caser (se loger):

se caser

to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser

to get married

I.casse [kɑs] SUBST f

1. casse (dégât):

casse

damage

payer la casse

to pay for breakage

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse coloq

things are going to get rough

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

scrap yard

II.casse [kɑs] SUBST m coloq

casse

break-in

faire un casse

to do a break-in

I.casse-pieds [kɑspje] inv ADJ coloq

1. casse-pieds (importun):

casse-pieds

annoying

ce que tu peux être casse-pieds, bon sang!

what a pain in the neck you can be, damn it!

2. casse-pieds (ennuyeux):

casse-pieds

boring

II.casse-pieds [kɑspje] inv SUBST mf coloq

casse-pieds

pain in the neck

I.casse-gueule [kɑsgœl] inv ADJ coloq

casse-gueule

reckless

II.casse-gueule [kɑsgœl] inv SUBST m coloq

c'est un vrai casse-gueule! (endroit glissant)

it's really treacherous!

c'est un vrai casse-gueule! (entreprise périlleuse)

it's a dicey business!

casse-noix [kɑsnwɑ] SUBST m inv

casse-noix

nutcracker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la fin, Lucas, couvert de honte, s'enfuit dans sa cachette préférée, sous un passage à niveau de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Lucas est décrit par sa famille et ses amis comme étant un adolescent équilibré, épanoui, heureux, gentil et serviable, ne voulant pas décevoir, aimant les animaux et la nature.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, Lucas se tient pourtant en retrait devant les nouvelles orientations de la criminologie, et surtout devant l’anthropométrie.

fr.wikipedia.org

Lucas ne fait rien et pense toute la journée à taquiner quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Lucas se fera vite remarquer dès son premier match sous les couleurs de son nouveau club en trouvant à trois reprises la barre transversale.

fr.wikipedia.org

Lucas fait paraître de nombreuses publications notamment sur l’ostéologie et l’anatomie des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Lucas lui demande alors de mettre un terme à sa grossesse, car il ne veut pas la perdre.

fr.wikipedia.org