ENLIGHTENED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

enlightened [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)nd, americ ɪnˈlaɪtnd, ɛnˈlaɪtnd] ADJ

enlightened person, mind, opinions:

enlightened

éclairé

in these enlightened days irón

dans ce siècle de lumières, dans ce siècle éclairé

enlighten [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)n, ɛnˈlʌɪt(ə)n, americ ɪnˈlaɪtn, ɛnˈlaɪtn] VERBO trans

enlighten

éclairer (on sur)

I'm waiting to be enlightened irón

j'attends qu'on éclaire ma lanterne irón

I'm no more enlightened now than I was at the beginning

je n'en sais pas plus long or je ne suis pas plus avancé qu'au début

francês

inglês

éclairé (éclairée) homme, conseil

enlightened

évolué (évoluée) individu, population

enlightened

édifier formal

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb (sur qc about sth)

éclairer personne

to enlighten (sur as to)

no Dicionário PONS

inglês

francês

enlightened ADJ

enlightened

éclairé(e)

enlighten [ɪnˈlaɪtn, americ en-] VERBO trans

enlighten

éclairer

to enlighten the public about sth

informer le public sur qc

francês

inglês

éclairé(e)

enlightened

agir en esprit éclairé

to behave in an enlightened way

despote éclairé

enlightened despot

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

éclairer un collègue sur qn/qc

to enlighten a colleague about sb/sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

enlightened ADJ

enlightened

éclairé(e)

enlighten [en·ˈlaɪ·t ə n] VERBO trans

enlighten

éclairer

to enlighten the public about sth

informer le public de qc

francês

inglês

éclairé(e)

enlightened

despote éclairé

enlightened despot

éclairer la lanterne de qn

to enlighten sb

éclairer un collègue sur qn/qc

to enlighten a colleague about sb/sth

Present

I	enlighten
you	enlighten
he/she/it	enlightens
we	enlighten
you	enlighten
they	enlighten

Past

I	enlightened
you	enlightened
he/she/it	enlightened
we	enlightened
you	enlightened
they	enlightened

Present Perfect

I	have	enlightened
you	have	enlightened
he/she/it	has	enlightened
we	have	enlightened
you	have	enlightened
they	have	enlightened

Past Perfect

I	had	enlightened
you	had	enlightened
he/she/it	had	enlightened
we	had	enlightened
you	had	enlightened
they	had	enlightened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So the individual or society should exercise self-restrain to achieve social peace, security and an enlightened society.

en.wikipedia.org

An enlightened being is free of all the suffering and karmas.

en.wikipedia.org

A 2007 review of a reprint of the book described it as controversial, and as being written by an enlightened highways expert.

en.wikipedia.org

These were all leaders in progressive education who thought practical education was important in order for men and women to be enlightened.

en.wikipedia.org

They have linked works between many enlightened souls all over the world.

en.wikipedia.org