Francês » Alemão

I . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] NUM

1. quatre-vingt:

quatre-vingts
achtzig
quatre-vingt mille
achtzigtausend

3. quatre-vingt (dans l'indication des époques):

les années quatre-vingts
die achtziger Jahre [o. Achtzigerjahre]

4. quatre-vingt (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt ou quatre-vingt-unième
als Achtzigste(r) oder Einundachtzigste(r) kommen

II . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] SUBST m inv

1. quatre-vingt:

quatre-vingt
Achtzig f

2. quatre-vingt (numéro):

quatre-vingt
Nummer f achtzig
quatre-vingt
Achtzig f

III . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] SUBST f

quatre-vingt (table, chambre... numéro quatre-vingt):

quatre-vingt
Achtzig f

Veja também: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] NUM

1. quatre-vingt-dix:

quatre-vingt-dix
neunzig

3. quatre-vingt-dix (dans l'indication des époques):

les années quatre-vingt-dix
die neunziger Jahre [o. Neunzigerjahre]

4. quatre-vingt-dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-dix ou quatre-vingt-onzième
als Neunzigste(r) oder Einundneunzigste(r) kommen

II . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] SUBST m inv

1. quatre-vingt-dix:

quatre-vingt-dix
Neunzig f

2. quatre-vingt-dix (numéro):

quatre-vingt-dix
Nummer f neunzig
quatre-vingt-dix
Neunzig f

III . quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] SUBST f

quatre-vingt-dix (table, chambre... numéro quatre-vingt-dix):

quatre-vingt-dix
Neunzig f

Veja também: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] ADJ preced

II . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SUBST mf

III . quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SUBST m

quatre-vingt-dixième (fraction):

quatre-vingt-dixième
Neunzigstel nt

Veja também: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ preced

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

I . quatre-vingt-onze [katʀəvɛ͂ɔ͂z] NUM

1. quatre-vingt-onze:

quatre-vingt-onze
einundneunzig

3. quatre-vingt-onze (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-onze ou quatre-vingt-douzième
als Einundneunzigste(r) oder Zweiundneunzigste(r) kommen

II . quatre-vingt-onze [katʀəvɛ͂ɔ͂z] SUBST m inv

1. quatre-vingt-onze:

quatre-vingt-onze
Einundneunzig f

III . quatre-vingt-onze [katʀəvɛ͂ɔ͂z] SUBST f

quatre-vingt-onze (table, chambre... numéro quatre-vingt-onze):

quatre-vingt-onze
Einundneunzig f

Veja também: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] SUBST m inv

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig f

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un (-une)
einundachtzig

3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen

Veja também: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Expressões:

c'était moins cinq! coloq
das war knapp! coloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

quatre-vingt-une [katʀəvɛ͂yn] SUBST f (table, chambre... numéro quatre-vingt-un)

I . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] ADJ preced

II . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] SUBST mf

III . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] SUBST m

quatre-vingt-unième (fraction):

quatre-vingt-unième
Einundachtzigstel nt

Veja também: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ preced

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

Exemplos de frases com quatre-vingt

arriver quatre-vingt ou quatre-vingt-unième
als Achtzigste(r) oder Einundachtzigste(r) kommen
quatre-vingt mille
achtzigtausend
arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen
arriver quatre-vingt-dix ou quatre-vingt-onzième
als Neunzigste(r) oder Einundneunzigste(r) kommen
arriver quatre-vingt-onze ou quatre-vingt-douzième
als Einundneunzigste(r) oder Zweiundneunzigste(r) kommen
les années quatre-vingt-dix
die neunziger Jahre [o. Neunzigerjahre]
le/la quatre-vingt-dixième
der/die/das Neunzigste
le/la quatre-vingt-unième
der/die/das Einundachtzigste
alcool à quatre-vingt-dix degrés
neunzigprozentiger Alkohol
avoir/avoir bientôt quatre-vingt-un ans
einundachtzig [Jahre alt] sein/werden
personne de quatre-vingt-un ans
Einundachtzigjährige(r) f(m)
période de quatre-vingt-un ans
Zeitraum m von einundachtzig Jahren
angle de quatre-vingt-dix degrés
Winkel m von neunzig Grad
avoir/avoir bientôt quatre-vingt-onze ans
einundneunzig [Jahre alt] sein/werden
personne de quatre-vingt-dix ans
Neunzigjährige(r) f(m)
avoir/avoir bientôt quatre-vingt-dix ans
neunzig [Jahre alt] sein/werden
période de quatre-vingt-dix ans
Zeitraum m von neunzig Jahren
personne de quatre-vingt-onze ans
Einundneunzigjährige(r) f(m)
période de quatre-vingt-onze ans
Zeitraum m von einundneunzig Jahren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Plus de quatre-vingt-quinze auteurs et illustrateurs font publier leur livres dans cette compagnie.
fr.wikipedia.org
En 2004, date du dernier recensement effectué, on estimait la population entre mille sept cent soixante-trois et deux mille neuf cent quatre-vingt-sept individus.
fr.wikipedia.org
Pour son quatre-vingt-dixième anniversaire, en 1899, des fêtes sont organisées auxquelles toute la ville participe.
fr.wikipedia.org
Pendant les dix-sept années d’exploitation prévues, près de quatre-vingt-dix mille tonnes de scories chargées de métaux lourds seront rejetées chaque jour.
fr.wikipedia.org
Premier d'une longue série puisqu'en trois saisons et quatre-vingt-dix-sept courses elle monte cinquante-deux fois sur le podium dont trente-cinq fois que la plus haute marche.
fr.wikipedia.org
II y aura quatre-vingt-dix régiments d'infanterie de ligne formés à trois bataillons de six compagnies, dont deux d'élite.
fr.wikipedia.org
Mais il n'y a réellement que trois cent quatre-vingt-quinze hommes pour un effectif courant d’environ deux cents hommes.
fr.wikipedia.org
Ramsès meurt à quatre-vingt-dix ans, après un long règne bien occupé.
fr.wikipedia.org
Il y meurt le 21 avril 2010 à l'âge de quatre-vingt-dix ans.
fr.wikipedia.org
Elle dure quelque quatre-vingt-dix années, période où la carence du pouvoir central est ressentie par beaucoup.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "quatre-vingt" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares