Alemão » Francês

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Satzzeichen, runder Fleck, Bewertungseinheit, Detail):

Punkt
point m
nach Punkten
aux points
Punkt für Punkt
point par point
in diesem Punkt
sur ce point précis
in bestimmten Punkten
sur certains points
bis zu einem gewissen Punkt[e]
jusqu'à un certain point
strittiger/umstrittener Punkt
point litigieux/contesté

2. Punkt (Tupfen):

Punkt
pois m
mit Punkten
à pois

3. Punkt (Stelle):

Punkt
endroit m
ein strategisch wichtiger Punkt
un point stratégiquement important

4. Punkt (bei Zeitangaben):

Punkt drei [Uhr]
à trois heures précises
es ist Punkt acht [Uhr]
il est huit heures pile

Punkt SUBST

Entrada criada por um utilizador
auf den Punkt garen CULIN
cuire à point

i-PunktOR [ˈiː-] SUBST m

Expressões:

bis auf den i-Punkt
à la virgule près

Break-even-Punkt [breɪkˈiːvn-] SUBST m ECON

punkten

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Punkt

Punkt für Punkt
point par point
in einem Punkt zusammenlaufen
converger vers un point
ein strategisch wichtiger Punkt
un point stratégiquement important
der äußerste Punkt
le point le plus éloigné
vom Thema/Punkt abkommen
s'écarter d'un sujet/point
ein dunkler Punkt
une zone d'ombre
der Grüne Punkt
le point vert [d'éco-emballage]
Punkt drei [Uhr]
à trois heures précises
in diesem Punkt
sur ce point précis
der springende Punkt
le point essentiel
der tote Punkt
le point mort
ein wunder Punkt
un point sensible
strittiger/umstrittener Punkt
point litigieux/contesté
auf einen bestimmten Punkt hinauswollen
vouloir arriver à un point précis
in diesem Punkt herrscht Einigkeit
tous les avis sont unanimes sur ce point
etw auf den Punkt bringen
en venir à l'essentiel
sich bei einem Punkt aufhalten
s'attarder sur un point
es ist Punkt acht [Uhr]
il est huit heures pile
es auf den Punkt bringen
en venir au fait
bis auf den i-Punkt
à la virgule près

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.
de.wikipedia.org
Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.
de.wikipedia.org
Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org
In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.
de.wikipedia.org
Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.
de.wikipedia.org
Sie stehen auf sehr markanten Punkten, wo sie das feindliche Geschützfeuer auf sich ziehen.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.
de.wikipedia.org
Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Punkt" em mais línguas

"Punkt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares