Traduções para „bildende“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

dividende [dividɑ͂d] SUBST m

1. dividende MAT:

dividende

Dividend m

2. dividende FINAN:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

surdividende [syʀdividɑ͂d] SUBST m FINAN

surdividende

Überdividende f

prébende [pʀebɑ͂d] SUBST f a. REL

prébende lit

Pfründe f

bilame [bilam] SUBST m TÉC

bilame

Bimetall nt

bilame

Bimetallstreifen m

bilan [bilɑ͂] SUBST m

1. bilan:

bilan

[Geschäfts]bilanz f

dresser [ou établir] le bilan

die Bilanz erstellen

déposer le bilan

Konkurs anmelden

bilan brut

Rohbilanz

bilan brut

Summenbilanz

bilan comptable

Jahresbilanz

bilan consolidé

Gesamtbilanz

bilan consolidé

konsolidierte Bilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernabschluss m

bilan déficitaire

Verlustabschluss

bilan environnemental

Ökobilanz

bilan falsifié

verschleierte Bilanz

bilan final/fiscal/général

End-/Steuer-/Hauptbilanz

bilan fiscal de l'impôt sur les bénéfices

Ertragssteuerbilanz

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

bilan potentiel

Als-ob-Bilanz téc

bilan provisoire

Probebilanz

bilan provisoire

Vorbilanz

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

bilan social [ou de la société]

Gesellschaftsbilanz

bilan spécifique

Sonderbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

bilan des postes courants

Bilanz der laufenden Posten

prévoyance en matière de bilan

bilanzielle Vorsorge

2. bilan (résultat):

bilan

Bilanz f

faire le bilan d'une situation

die Bilanz aus einer Situation ziehen

3. bilan MED:

bilan (examen)

Untersuchung f

bilan (résultat)

Befund m

bilan radiologique

Röntgenuntersuchung/-befund

bilan sanguin

Blutuntersuchung/-befund

II . bilan [bilɑ͂] JUR

bilan des apports

Einbringungsbilanz m

bilan des associés

Gesellschafterbilanz f

bilan de clôture

Abschlussbilanz f

bilan de clôture

Schlussbilanz

bilan des entrées

Eingangsbilanz f

bilan de l'exercice

Jahresbilanz f

bilan de la faillite

Konkursbilanz f

bilan de fusion

Fusionsbilanz f

bilan de liquidation

Liquiditätsbilanz f

bilan d'ouverture

Eröffnungsbilanz f

bilan d'ouverture

Gründungsbilanz

bilan de redressement

Sanierungsbilanz f

bilan de référence

Vergleichsbilanz f

bilan de santé

Check-up m

bilan de santé

[allgemeine] Vorsorgeuntersuchung

bilan de transformation d'une société

Umwandlungsbilanz f

biler [bile] VERBO reflex coloq

se biler

sich beunruhigen

se biler

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

bileux (-euse) [bilø, -øz] ADJ coloq

bileux (-euse)

besorgt

bille¹ [bij] SUBST f

1. bille:

bille

Murmel f

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille

[Billard]kugel f

3. bille TÉC:

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber m

roulement à billes

Kugellager nt

déodorant à bille

Deoroller m

4. bille pl coloq (yeux):

bille

Glotzer Pl coloq

rouler des billes

große Augen machen coloq

5. bille coloq (figure):

bille

Visage f calão

II . bille¹ [bij]

bille coloq (crâne):

bille de billard

Glatzkopf m coloq

billet [bijɛ] SUBST m

1. billet:

billet

Eintrittskarte f

billet

Billett nt CH

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet CH

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett CH

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein m

billet (titre de transport)

Fahrkarte f

billet (pour l'avion)

Flugticket nt

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los nt

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein m

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein m

billet

[Bank]note f

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte f coloq

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel m

billet

Briefchen nt

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

Expressões:

billet doux

Liebesbrief m

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte f

billet d'autobus

[Bus]fahrschein m

billet d'avion

[Flug]ticket nt

billet d'avion

Flugschein m

billet de banque

Banknote f

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte f

billet d'entrée

Eintrittskarte f

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre FINAN

Eigenwechsel m

billet à ordre FINAN

eigener Wechsel

billet à ordre FINAN

Solawechsel téc

billet au porteur FINAN

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

billard [bijaʀ] SUBST m

1. billard:

billard

Billard[spiel nt ] nt

billard électrique

Flipper[automat m ] m

faire un billard

[eine Partie] Billard spielen

2. billard:

billard (lieu)

Billardzimmer nt

billard (table)

Billardtisch m

Expressões:

passer sur le billard coloq

unters Messer kommen coloq

biliaire [biljɛʀ] ADJ

biliaire

Gallen-

biliaire

biliär téc

calculs biliaires

Gallensteine Pl

troubles biliaires

Gallenleiden nt

sels biliaires

Gallensäure f

I . bilingue [bilɛ͂g] ADJ

bilingue

zweisprachig

II . bilingue [bilɛ͂g] SUBST mf

bilingue

Zweisprachige(r) f(m)

billette SUBST

Entrada criada por um utilizador

billette (métal brut) f TÉC

Knüppel m

provende

Entrada criada por um utilizador

provende SUBST f AGRIC

Tierfutter