Traduções para „effectif“ no dicionário Francês » Alemão

effectif [efɛktif] SUBST m

effectif d'une armée, d'un parti

Stärke f

effectif d'une entreprise

Belegschaft f

effectifs de base

Rumpfbelegschaft

effectif de la/d'une classe

Klassenstärke f

vérifier l'effectif de la classe

überprüfen, ob die Klasse vollständig ist

effectif animalier

Tierbestand m

les effectifs

Belegschaft

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ

1. effectif:

effectif (-ive) aide

wirksam

effectif (-ive) pouvoir

tatsächlich

effectif (-ive) travail

effektiv

capital effectif

Aktivkapital nt

puissance effective

Nutzleistung f

2. effectif JUR:

effectif (-ive)

wirksam

être effectif à partir du 1er janvier

am 1. Januar wirksam werden

3. effectif COMPUT:

effectif (-ive) stock de données

aktuell

effectif SUBST

Entrada criada por um utilizador

effectif (d'une entreprise) m

Personalstand m

sous-effectif SUBST

Entrada criada por um utilizador

le sous-effectif m

die Unterbesetzung f

Exemplos de frases com effectif

capital effectif

Aktivkapital nt

stock effectif

effektiver Bestand

effectif animalier

Tierbestand m

bénéfice réel [ou effectif]

Ist-Gewinn

décompte réel [ou effectif] ECON

Ist-Abrechnung

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

effectif de la/d'une classe

Klassenstärke f

être effectif à partir du 1er janvier

am 1. Januar wirksam werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.

fr.wikipedia.org

En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.

fr.wikipedia.org

Elle comporte 133 pièces d’effectif variable (d’une voix seule jusqu’à cinq voix, avec basse continue).

fr.wikipedia.org

Le dosage effectif est de 200–500 mg pour un adulte (ou 3,75 mg kg) avec des effets qui durent au moins 12 heures.

fr.wikipedia.org

Il parvient à se sauver mais doit vendre une partie de son effectif.

fr.wikipedia.org

De nouveau titré, il est inclus à l'effectif qui participe à la coupe du monde 2019, mais se blesse lors de la compétition.

fr.wikipedia.org

Les espèces vivant dans les milieux agricoles, les bâtiments (granges et clochers notamment) sont les plus touchées avec une chute de 20 % des effectifs.

fr.wikipedia.org

Pour la saison 2012-2013, contrairement aux saisons précédentes l’effectif est profondément remanié.

fr.wikipedia.org

Il s'intègre très rapidement dans l'équipe toulousaine et s'impose comme un joueur important de l'effectif.

fr.wikipedia.org

Elle devrait donc être pleinement effective 5 ans plus tard.

fr.wikipedia.org