Francês » Alemão

doux <pl doux> [du] SUBST m (temps)

I . doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

doux (douce)

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur
doux (douce) piment
doux (douce) vin
doux (douce) moutarde
Delikatess-
doux (douce) tabac
doux (douce) drogue

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix
doux (douce) consonne

4. doux (à la vue):

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne
doux (douce) personne

8. doux (modéré):

doux (douce) peine
doux (douce) croissance
doux (douce) fiscalité
doux (douce) gestes
doux (douce) pente
à feu doux

9. doux (agréable):

doux (douce) espoir
doux (douce) caresse

Expressões:

se la couler douce coloq
se la couler douce coloq
chillen coloq

II . doux (douce) [du, dus] ADV

filer doux coloq
spuren coloq
ça va tout doux coloq
es geht so lala coloq
en douce coloq

doux

doux saveur → sucré

doux

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ADJ

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'huile du carter est refroidie dans un réfrigérant d'huile par l'eau douce.
fr.wikipedia.org
Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.
fr.wikipedia.org
Les récoltes agricoles incluent les agrumes, la canne à sucre, la patate douce, la pêche et le raisin.
fr.wikipedia.org
Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.
fr.wikipedia.org
La scène est décentrée, les duellistes sont à gauche du tableau laissant à droite un grand espace de paysage doux.
fr.wikipedia.org
Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.
fr.wikipedia.org
Les reptiles aquatiques sont représentés par les tortues d'eau douce.
fr.wikipedia.org
Cependant, d'autres sources considèrent que ces défauts sont dus au comportement du chamelier, et que le chameau est en réalité intelligent, doux et fidèle.
fr.wikipedia.org
Pour l'élaboration de ce vin doux naturel, le seul cépage admis est le muscat blanc à petits grains.
fr.wikipedia.org
Les variétés cultivées (ou cultivars) de patates douces sont très nombreuses.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina