zorro plateado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zorro plateado no dicionário Espanhol»inglês

zorro plateado SUBST m

zorro plateado

silver fox

Traduções para zorro plateado no dicionário inglês»Espanhol

silver fox

piel f de zorro plateado

silver fox

zorro m plateado

red/silver fox

zorro rojizo/plateado

Traduções para zorro plateado no dicionário Espanhol»inglês

plateado¹ (plateada) ADJ

1. plateado (del color de la plata):

plateado (plateada) hebilla/coche

silver

sus sienes plateadas lit

his silvery temples

2. plateado (con baño de plata):

plateado (plateada)

silver-plated

platear VERBO trans metal

platear

to silver-plate

platear

to silver

la luna plateaba las aguas del lago lit

the moon tinged the waters of the lake with silver lit

la luna plateaba las aguas del lago lit

moonlight silvered the lake lit

plateado² SUBST m

plateado

silver-plating

zorro¹ (zorra) ADJ coloq

zorro (zorra)

sly

zorro (zorra)

crafty

Veja também: zorra

zorra SUBST f

1. zorra coloq, pej (prostituta):

zorra

whore coloq, pej

zorra

tart coloq, pej

no tener ni zorra idea de algo Esp coloq no tengo ni zorra idea de política

I don't have a clue about politics

no tener ni zorra idea de algo Esp coloq no tengo ni zorra idea de política

I don't know a thing o the first thing about politics

2.1. zorra (carro):

zorra

cart

2.2. zorra RioPr FERROVIA:

zorra

handcar

3. zorra Chile vulg (de una mujer):

zorra

pussy calão

zorra

beaver americ calão

zorra

fanny Brit calão

I.zorro² (zorra) SUBST m (f)

1.1. zorro ZOOL:

zorro (zorra) m

fox

zorro (zorra) f

vixen

1.2. zorro Méx coloq (oposum):

zorro (zorra)

opossum

2. zorro coloq (persona astuta):

zorro (zorra)

sly person

zorro (zorra)

crafty person

es un viejo zorro

he's a sly o crafty old fox

II.zorro SUBST m

1. zorro (piel):

zorro

fox fur

zorro

fox

2. zorro <zorros mpl > (para limpiar):

zorros

duster

zorros

feather duster

estar hecho unos zorros Esp coloq persona:

to be shattered o dead beat coloq

estar hecho unos zorros casa:

to be a mess o in a terrible state coloq

Veja também: zorra

zorra SUBST f

1. zorra coloq, pej (prostituta):

zorra

whore coloq, pej

zorra

tart coloq, pej

no tener ni zorra idea de algo Esp coloq no tengo ni zorra idea de política

I don't have a clue about politics

no tener ni zorra idea de algo Esp coloq no tengo ni zorra idea de política

I don't know a thing o the first thing about politics

2.1. zorra (carro):

zorra

cart

2.2. zorra RioPr FERROVIA:

zorra

handcar

3. zorra Chile vulg (de una mujer):

zorra

pussy calão

zorra

beaver americ calão

zorra

fanny Brit calão

zorro plateado no Dicionário PONS

Traduções para zorro plateado no dicionário inglês»Espanhol

silver fox (fur)

piel de zorro plateado f

silver fox ZOOL

zorro plateado m

Traduções para zorro plateado no dicionário Espanhol»inglês

platear VERBO trans

platear

to silver-plate

plateado (-a) ADJ

plateado (-a) (con plata)

silver-plated

plateado (-a) (color)

silver

zorro SUBST m

1. zorro ZOOL:

zorro

fox

2. zorro (piel):

zorro

fox skin

3. zorro coloq (astuto):

zorro

crafty fellow

Expressões:

hacerse el zorro

to act stupid

estar hecho unos zorros

to be dead beat

poner a alguien hecho unos zorros

to tire sb to death

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Zorro plateado / conozco bien la causa porque llegaste a solterón...

sernosotrosmismos.wordpress.com