sugerir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sugerir no dicionário Espanhol»inglês

sugerir VERBO trans

1. sugerir (aconsejar, proponer):

sugerir

to suggest

no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?

I don't know what to buy her, what do you suggest?

les sugerí una visita al museo

I suggested going to the museum

les sugerí una visita al museo

I suggested a visit to the museum

(sugerirle a alg. que + subj) me sugirió que consultara con un especialista

he suggested that I (should) consult a specialist

(sugerir + infinit.) sugiero dejarlo para mañana

I suggest we leave it o I suggest leaving it until tomorrow

sugirió volver a escribirle

she suggested that we (should) write to him again

2. sugerir (suscitar) idea/pensamiento:

¿qué te sugiere este cuadro?

what does this picture make you think of?

¿qué te sugiere este cuadro?

what does this picture suggest to you?

aquel episodio le sugirió el tema de su próxima canción

that incident gave him the idea for his next song

Traduções para sugerir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

suggest

sugerir

the only thing I can suggest to you is to tell them the truth

lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad

to suggest -ing

sugerir  +infin

to suggest -ing

sugerir que   +subj

suggest

sugerir

she's never lacking in suggestions

siempre tiene algo que sugerir

if I may offer a suggestion

si se me permite proponer or sugerir algo

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

offer idea/solution

sugerir

argue formal

sugerir

may I make a suggestion?

¿puedo sugerir algo?

sugerir no Dicionário PONS

Traduções para sugerir no dicionário Espanhol»inglês

sugerir irr como sentir VERBO trans

1. sugerir (proponer):

sugerir

to suggest

2. sugerir (insinuar):

sugerir

to hint

3. sugerir (evocar):

sugerir

to prompt

4. sugerir (inspirar):

sugerir

to inspire

Traduções para sugerir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imply

sugerir

suggest

sugerir

to suggest doing sth

sugerir hacer algo

to make the suggestion that ...

sugerir que... +subj

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

say

sugerir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que sus actividades sugieren es que están llevando a cabo un programa sistemático.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Creo que hay que hacer lo más barato, por eso vamos a sugerir más puntos de intercambio de tráfico.

partidopirata.com.ar

De todas formas, evitó sugerir nombres de candidatos para el 2015, atribuyéndo le esa decisión a la presidente.

www.agensur.info

Perdón, es lo q me sugirió el artículo de la actualización del modelo.

segundacita.blogspot.com

Izaguirre no para de atribuirse los diagnósticos presuntivos que los demás sugieren.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esto sugiere un déficit en la estrategia electoral.

elestadista.com.ar

En esas condiciones comenzó su declaración juramentada que presenta, como sugiere su defensa, llamativas particularidades.

www.online-911.com

En cualquier caso, si lo podés gastar, yo sugeriría patines que puedan soportar por lo menos ruedas de 76mm.

www.patinenlinea.net

Hay algo en el imaginario que lo sugiere: música llena de pliegues, húmeda y fecunda, fértil y expansiva.

www.indiehearts.com

Desde los nuestros también se ha sugerido esto.

elaguantepopulista.blogspot.com