CLEVER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

clever <cleverer cleverest> [americ ˈklɛvər, Brit ˈklɛvə] ADJ

1. clever (intelligent, talented):

clever person/animal: inteligente

you think you're so clever!: ¡te crees tan inteligente!

she lost the tickets — that was clever of her! irón: perdió las entradas — ¡qué lista! irón

2. clever (artful) pej:

clever person: listo

don't try to be clever with me: no te hagas el listo conmigo

she's just being clever: se cree muy lista

3. clever (skillful, cunning):

clever magician/player/politician: hábil

clever invention/solution/disguise: ingenioso

clever boy!: ¡muy bien!

to be clever at sth: ser bueno para algo

he's clever at languages: es bueno para los idiomas

to be clever with sth: ser hábil con algo

she's clever with her hands: es hábil con las manos

clever-clever [ˈklɛvərˌklɛvər] ADJ Brit coloq

clever-clever: listillo coloq

clever-clever: que se pasa de listo coloq

clever-clever: que se pasa de vivo CSur coloq

clever dick, clever Dick SUBST Brit coloq

clever dick: sabelotodo mf

clever dick: sabihondo m / sabihonda f

clever clogs SUBST Brit coloq

clever clogs → clever dick

clever dick, clever Dick SUBST Brit coloq

clever dick: sabelotodo mf

clever dick: sabihondo m / sabihonda f

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

clever [ˈklevəʳ, americ -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever: inteligente

2. clever (skilful):

clever: hábil

clever invention: ingenioso, -a

3. clever pej:

clever: astuto, -a

to be too clever by half: pasarse de listo

clever clogs SUBST, clever dick SUBST Brit

clever clogs: sabelotodo mf

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

awfully clever/stupid: muy inteligente/tonto

espanhol

inglês

piola: clever

listillo (-a): clever clogs

vosotros sois muy listos: you are very clever

bagre: clever

águila: very clever

una respuesta hábil: a clever response

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

clever [ˈklev·ər] ADJ

1. clever (intelligent):

clever: inteligente

2. clever (skillful):

clever: hábil

clever invention: ingenioso, -a

3. clever pej:

clever: astuto, -a

to be too clever by half: pasarse de listo

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

not quite as clever/rich as...: no tan inteligente/rico como...

espanhol

inglês

piola: clever

vosotros sois muy listos: you are very clever

bagre: clever

listo (-a) (inteligente): clever

pasarse de listo: to be too clever by half

una respuesta hábil: a clever response

entendido (-a): clever

este chico tiene cabeza: this boy is clever

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be too clever by half: pasarse de listo

not quite as clever/rich as ...: no tan inteligente/rico como...

awfully clever/stupid: muy inteligente/tonto

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

to be too clever by half: pasarse de listo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org