BRANCH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] SUBST

1. branch (of tree):

branch

rama f

2. branch:

branch (of river, road, railway)

ramal m

branch (of family, field of study)

rama f

branch (of computer program)

bifurcación f

branch (of computer program)

ramificación f

3. branch:

branch (of company)

sucursal f

branch (of bank)

sucursal f

branch (of bank)

agencia f

branch (of union, government department)

delegación f

branch manager

gerente mf de sucursal

branch library

sucursal f de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company

la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces

los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

II. branch [americ bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] VERBO intr

branch plant:

echar ramas

branch river/family/capillaries:

ramificarse

branch road:

bifurcarse

a path branches (off) to the right

un sendero sale a la derecha

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

to extend or hold out or proffer the olive branch to sb

tenderle la mano a alguien en son de paz

branch line SUBST

branch line

ramal m

branch out VERBO [americ bræn(t)ʃ -, Brit brɑːn(t)ʃ -] (v + adv)

1. branch out (take on new activity):

branch out

diversificar sus actividades

to branch out into sth the company has branched out into publishing

la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial

2. branch out (become independent):

he has branched out on his own business partner:

se ha establecido por su cuenta

he has branched out on his own singer:

ha emprendido su carrera en solitario

Special Branch SUBST (in UK)

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

espanhol

inglês

ramal

branch line

ramal

branch

ramificación

branch

ramificación

branch

sucursal (de un banco, comercio)

branch

trifurcarse

to branch into three

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch

rama f

2. branch of a railway, river, road:

branch

ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal f

branch of a union, government department

delegación f

4. branch (subdivision):

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

II. branch [brɑ:ntʃ, americ bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

Expressões:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

branch out VERBO intr

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch line SUBST

branch line

ramal m

branch off VERBO intr

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

branch office SUBST

branch office

sucursal f

Special Branch SUBST Brit

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

espanhol

inglês

ramal

branch

ramal FERROVIA

branch line

bifurcación

branch

sucursal (de banco, negocio)

branch

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. branch [bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch

rama f

2. branch of a railroad, river, road:

branch

ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal f

branch of a union, government department

delegación f

4. branch (subdivision):

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

II. branch [bræntʃ] VERBO intr

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

branch office SUBST

branch office

sucursal f

branch out VERBO intr

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch off VERBO intr

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

Expressões:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

espanhol

inglês

ramal

branch

ramal FERROVIA

branch line

ramificarse

to branch out

estafeta

post office branch

gajo

branch

sucursal (de banco, negocio)

branch

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was joined to this railway by a steeply graded but short branch line.

en.wikipedia.org

Although ordered as branch line locomotives, as branch lines began to close they were often used on main line services.

en.wikipedia.org

The branch line was closed in 1956 and the track removed.

en.wikipedia.org

A very short branch line may be called a "spur line".

en.wikipedia.org

From its opening in 1926 until its closure in 1952, it remained a minor branch line.

en.wikipedia.org