liberado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para liberado no dicionário Espanhol»inglês

liberado¹ (liberada) ADJ

1. liberado mujer:

liberado (liberada)

liberated

2. liberado Esp miembro/militante:

es miembro liberado del sindicato

he is a paid member/officer of the union

liberado² (liberada) SUBST m (f)

liberado (liberada)

paid worker

liberado (liberada)

paid officer (in a union)

I.liberar VERBO trans

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II.liberarse VERBO vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

Traduções para liberado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liberated

liberado

unliberated

no liberado

paid-up shares

liberado

emancipated woman/husband

liberado

liberate prisoner/hostage

liberar

liberate people/nation

liberar

liberate woman

liberar

liberate

liberar

liberate

liberar

unshackle talent

liberar

free up resources

liberar

liberado no Dicionário PONS

Traduções para liberado no dicionário Espanhol»inglês

liberar VERBO trans

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

Traduções para liberado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emancipated (not constrained by tradition)

liberado, -a

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

liberate

liberar

discharge

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Según explicaron desde una terminal afectada por la medida, lo que tardaba 24 horas en ser liberado, hoy tarda 48 horas.

autoblog.com.ar

Cree que por su llaga fuiste curado y liberado.

www.altar7.com

En lugar de menguarlo, lo dejan más liberado.

www.perspectivaspoliticas.info

De una manera más sincera, eficiente y liberada; para conseguir así ser esa persona que deseas y mereces ser.

lavidaesfluir.wordpress.com

Es mentira que un ser humano pueda ser liberado por otro.

ing-soc.blogspot.com

De ser así, eso podría implicar que sea liberado.

www.diarioeltiempo.com.ar

Observa qué se siente más libre en tu campo energético y en tus emociones; y hacia dónde puede fluír la energía liberada.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Después de que su hermano pagara una importante suma de dinero por su rescate, fue liberado.

fiscales.gob.ar

A su vez, es consciente de que dejará el tenis tras este torneo y por eso empezó a jugar sin presiones, más liberado.

www.ole.com.ar

Una causa en la que está imputado directamente es la de la zona liberada.

guillermoberto.wordpress.com