gallega no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gallega no dicionário Espanhol»inglês

empanada gallega SUBST f

empanada gallega (de sardinas)

sardine pie

empanada gallega (de atún)

tuna pie

teta gallega SUBST f

teta gallega

conical cheese (made in Galicia)

gallego Info

gallego

The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject.
Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing.
Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales.

Veja também: lenguas cooficiales

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

gallego¹ (gallega) ADJ

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat-amer coloq (español):

gallego (gallega)

Spanish

I.gallego² (gallega) gallego SUBST m (f)

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat-amer coloq (español):

gallego (gallega)

Spaniard

II.gallego SUBST m LINGUÍS

gallego

Galician

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaita gallega

Galician bagpipes pl

la acción se desarrolla en una aldea gallega

the action unfolds o takes place in a Galician village

Traduções para gallega no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Galician

gallego m / gallega f

Galician

gallego m

Galician

gallego

dago

gallego m / gallega f RioPr coloq, ofens

gallega no Dicionário PONS

Traduções para gallega no dicionário Espanhol»inglês

I.gallego (-a) ADJ

gallego (-a)

Galician

II.gallego (-a) SUBST m (f)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galician

2. gallego AmSul pej (español):

gallego (-a)

Spaniard

Traduções para gallega no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collard (Brassica oleracea)

col f gallega

collards [or collard greens]

col f gallega

Galician

gallego, -a

Galician

gallego(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mi madre, que es gallega, cuando tira un currusco de pan a la basura le da un beso antes....

manuelguisande.wordpress.com

Yo no me como animales de compañía ni a la gallega ni al ajillo.

www.hislibris.com

La costa gallega cuando luce mejor es con un radiante sol, y los telespectadores están pudiendo gozar de unas instantáneas realmente preciosas.

elpedaldefrodo.com

La actividad que esta asociación desarrolla con la intención de mantener y propagar la cultura gallega, hace que dediquen esta jornada a la realización del tradicional magosto.

maletasaventureras.espacioblog.com

La vieira gallega es la que goza de mayor aprecio.

pescadosymariscos.consumer.es

Un blog que se dedica a desmigar la cultura gastronómica fundamentalmente gallega, expresada en practicidad.

juanramonvillanueva.com

Existe, además, el endecasílabo dactílico - llamado también de gaita gallega -, cuyo ritmo es acentuál y parece formado por dáctilos.

www.mallorcaweb.net

Con respecto a las proteínas de whey... personalmente prefiero las que me aportan un buen chuletón de ternera gallega, pero con moderación, eso sí.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

Ahora se refugia en la bruma de la costa gallega.

nauticajonkepa.wordpress.com

Por qué a la administración gallega no le agrada las reses mostrencas sueltas en el monte?

lobomarley.org